| I woke up all greasy and sweaty. | Я проснулся весь сальный и потный. |
| You went all hell hath no fury on Major. | Ты прошла весь ад без ненависти к Мэйджеру. |
| He's been fasting all day. | Рамадан. Он голодает весь день. |
| No. I mean, we stayed there all day. | Нет, мы были там весь день. |
| Well, I've been stuck in here all day. | Ну, я торчу здесь весь день. |
| Well at this rate, we might just be here all day. | Ну В этом случае, мы могли бы просто быть здесь весь день. |
| This guy's been bothering me all night. | Он пристает ко мне весь вечер. |
| I haven't heard from him all day. | Я не слышала от него ничего за весь день. |
| She's been looking after your son all day. | Она весь день заботилась о твоём сыне. |
| They're going to get terribly bored hanging round here all day. | Им будет ужасно скучно вертеться здесь весь день. |
| I bet he is gone all day. | Я уверена, что он ушел на весь день. |
| I have patients all day tomorrow, so... | А завтра у меня весь день занят... |
| That's actually been doing this all day. | Да, Это весь день так происходит. |
| I've been watching your wife with Jeff Fordham all night. | А я весь вечер следила за твоей женой и Джеффом Фордамом. |
| And I've been sitting here all night wondering why you wouldn't... | И я просидел здесь весь вечер, не понимая, почему ты... |
| My face hurts from doing this all day. | Мое лицо устало делать так весь день. |
| The water mains - they broke all through the city. | Эти водопроводные магистрали, они же пронизывают весь город. |
| I don't have all day. | Я не могу ждать весь день. |
| Zack's not answering his texts, Kelly's mia all day. | Зак не отвечает на смс, от Келли нет вестей весь день. |
| You're all wet. Wait, I'll get you something. | Ты весь мокрый, подожди я сейчас принесу, что-нибудь. |
| You asked me to invite her but you don't talk with her all evening. | Ты её пригласил, и не разговариваешь с ней весь вечер. |
| Make haste, Tybalt, we cannot wait all day. | Тибальт, мы не собираемся ждать весь день. |
| You can talk all day about your oath. | Вы можете говорить весь день о вашей присяге. |
| Now, we know that she was home all day Saturday. | Теперь мы знаем, что она была весь день дома в субботу. |
| You hang out on the west side of the building with Seinfeld all day just laughing it up, wasting your lives. | Ты весь день околачиваешься в западной части здания с Сайнфелдом просто ржёте, тратите впустую ваши жизни. |