| I've been shopping all day. | Я весь день ходила по магазинам. |
| You've had that worried look on your face all day. | Я заметила, что ты сегодня мрачный весь день ходишь. |
| In the flesh, and he's all yours. | Во плоти, и он весь твой. |
| I've been looking after it all day. | Я смотрела за ним весь день. |
| Otherwise he's home all day. | В другое время он дома весь день. |
| It's just 'cause you've been hiking all day. | Это от того, что ты весь день ходила. |
| You should have woken me. slept all day. | Почему вы меня не разбудили, я же весь день проспала. |
| They stayed in their room all day. | Они остались в своей комнате на весь день. |
| The one with tuberculosis, I had to serve cream all day. | Тому, с туберкулезом, подавала сливки весь день. |
| I've been feeling guilty all day. | Я чувствую себя виноватым весь день. |
| Well, this car has been here all day. | Ладно, эта машина стоит здесь весь день. |
| running around... catching up all that light. | бегаешь повсюду... и ловишь на себе весь свет. |
| You can't have dead bodies hanging around all year. | Нельзя, чтобы тела валялись весь год. |
| You know, I talk all day. | А то я весь день говорю. |
| You get paid to stand around all day, and everyone looks great in a vest. | Тебе платят за то, что стоишь на одном месте весь день, да и эта жилеточка всем очень подходит. |
| They took all their merchandise, and burned their store. | Они забрали весь товар и подожгли свой ломбард. |
| And best friends forever all sophomore year. | И лучшими друзьями навсегда весь второй курс. |
| We can't stay in the apartment all day. | Мы не можем сидеть там... весь день, надо дышать воздухом. |
| And guards that sit around jerking off all day. | И охранники, которые сидят и надрачивают весь день. |
| Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long. | Тем более, что сэр Ланселот там тявкать весь день. |
| I've missed you all day. | Я скучала по тебе весь день. |
| But Ziva, they can't sleep all day. | Но Зива, они же не могут весь день только спать. |
| Haven't seen Mutt or Jeff all day. | Весь день не видел Матта и Джеффа. |
| You said the defensive backfield was your handicap all last year, O.B. | Ты сказал, что бэки обороны были твоим гандикапом весь прошлый год, О.Б. |
| Well, do not book the table all day. | Ладно. Не занимайте мой столик весь день. |