| They traced all that electronic gear to him. | Они проследили весь электронный механизм, ведущий к нему. |
| You can walk all day and see nobody. | Можно бродить весь день и никого не встретить. |
| I just spent all afternoon fixing this for you. | Я провёл весь день, исправляя для вас ситуацию. |
| It's gone, I'm all ears. | Она ушла, я весь внимание. |
| Tamara had singlehandedly saved my sanity all day, and I needed to return the favor. | Тамара в одиночку спасала меня от безумия весь день, и нужно было ей отплатить. |
| I think I'm all here. | Думаю, я весь здесь, целиком. |
| We could be here all day. | Мы можем быть здесь весь день. |
| He can stay here all day... | Он может остаться здесь на весь день... |
| Lucky we've got all day. | К счастью у нас есть весь день. |
| I was at the park with the baby all afternoon. | Я была в парке с ребенком весь день. |
| I've been sitting patiently, quietly in this chair all day. | Я весь день тихо и мирно сидел на этом стуле. |
| I'm in the car all day. | Я ведь весь день провожу в машине. |
| It's been killing me all day. | Я весь день об этом думаю. |
| She spends all day on the Internet talking into her little webcam. | Она весь день сидит в инете и общается по веб-камере. |
| Okay, Mr. Brigante, I'm all ears. | 'орошо, мистер Ѕриганте, € весь внимание. |
| He has a cloak and has been out all day. | У него есть накидка, его не было весь день. |
| You've been creating loyalty all night with those two women. | Вы с этими двумя женщинами весь вечер связи укрепляете. |
| We can play this game all day, Ryan! | Мы можем играть в эту игру хоть весь день, Райан! |
| We could spend all day arguing whether we bet or not. | Мы можем весь день спорить и на эту тему. |
| Put them all together, they could take down the entire world. | А вместе они могут уничтожить весь мир. |
| I haven't had a single Starfleet customer all day. | За весь день у меня не были ни одного звезднофлотского посетителя. |
| But we've come all this way. | Но мы проделали весь этот путь. |
| I've been sitting in the dark all day, too. | Я сидела в темноте весь день, тоже. |
| We can yell and scream all day long. | Мы можем вопить и кричать весь день. |
| This is the most fun I've had all night. | Это самое забавное за весь вечер. |