| She's worn out from playing with you all day. | Она устала после того, как играла с тобой весь день. |
| She's been holed up in her room all day. | Она скрывалась в комнате весь день. |
| And now, all day you've been... | А сейчас, ты весь день пробыл здесь... |
| Valera, he was all into pieces, really. | Валера, он же весь переломанный лежал. |
| No wonder all that space stuff was a bit too much for you. | Неудивительно, что весь этот космос тебя испугал. |
| Like hearing a word on the radio then hearing it all day. | Как услышать слово по радио, которое будет преследовать весь день. |
| Human race, you'd gossip all day. | Люди, вы можете сплетничать весь день. |
| Listen, I was in a bar on Rue Oberkampf all evening. | Послушайте, я был в баре на улице Оберкампф весь вечер. |
| You put me in here all day. | Ты держишь меня здесь весь день. |
| And I will be all yours. | И потом я весь во внимании. |
| He's in and out of his office all day, very busy. | Он ходил туда-сюда весь день, очень занятой. |
| They're doing tests on Stiles all afternoon. | Сегодня у Стайлза весь вечер обследования. |
| We cannot do this all day. | Мы не можем делать это весь день. |
| They've been holding hands and romantic whispering all night. | Они держатся за руки и романтически шепчутся весь вечер. |
| I'm all yours if you'll have me. | Я весь твой, если ты будешь со мной. |
| I can do this all day. | Я могу заниматься этим весь день. |
| You'll be doing dishes all night. | А то весь вечер будешь мыть посуду. |
| Then let's not stay here all night long. | Тогда не будем оставаться тут весь вечер. |
| I sat in the car all afternoon. | Я весь день проторчала в машине. |
| That door took me all semester. | Я работала над дверью весь семестр. |
| Maybe she used it all on Granger. | Возможно, она весь использовала на Грэйнджера. |
| DEEKS: Come on, I don't have all day here. | Давай, я не собираюсь сидеть здесь весь день. |
| You got a better idea how to make progress here, I'm all ears. | У тебя же есть идея получше, как с этим разобраться, так что я весь во внимании. |
| Then Shana showed up and all hell broke loose. | Потом показалась Шана, и весь ад вырвался наружу. |
| I have no control here, and I'm stressed out all day long. | Я не могу это контролировать и я весь день нахожусь в напряжении. |