| Leigh Conroy has agreed to come out of retirement and play the part of Gladys. | Ли Конрой согласилась вернуться и сыграть роль Глэдис. |
| Talullah Wentworth has very kindly agreed to read one of her poems. | Таллула Вентворт любезно согласилась прочесть нам одну из своих поэм. |
| If you agreed to work for me, I'd be so happy. | Я был бы очень счастлив, если бы ты согласилась на меня работать... |
| Now that this young lady's agreed to work for us, I'm very happy. | Сейчас я очень рад тому, что эта молодая леди согласилась на нас работать. |
| The therapist said I could do it, and you agreed, Mom. | Врач сказал, что мне можно и ты, мама, согласилась. |
| Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community. | Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе. |
| He called her every day for ten days until she finally agreed to meet him. | Каждый день дарил ей одну розу, пока через полгода она не согласилась встречаться с ним. |
| And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter. | И, к моему удивлению, она согласилась на то, чтобы я фотографировал ее внучку. |
| She agreed to all of those treatment plans. | Она согласилась со всеми лечебными планами. |
| The Commission has finally agreed that Europe's financial sector has been under-taxed. | Еврокомиссия, в конце концов, согласилась с тем, что финансовый сектор Европы в недостаточной степени облагался налогами. |
| This high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies. | Эта группа высокого уровня согласилась открыто обсудить преимущества и недостатки наркополитики. |
| In spring 698, Wu Zetian agreed and recalled Li Zhe from exile. | Весной 698 года императрица согласилась, и Ли Чжэ был возвращён из изгнания. |
| Clea reluctantly agreed and returned to Earth with Strange. | Клеа неохотно согласилась и вернулась на Землю со Стрэнджем. |
| Reade said she was in no great hurry, and agreed. | Рид ответила, что не торопится, и согласилась помочь. |
| The band agreed, and plans were developed for a Kiss film. | Группа согласилась, и Билл разработал план по съемке фильма Kiss. |
| On September 3, 2015, AOL agreed to buy Millennial Media for US$238 million. | З сентября 2015 г. AOL согласилась приобрести Millennial Media за 238 млн долл., сделка была завершена к 23 октября того же года. |
| During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands. | Вечером 28 января администрация города согласилась выполнить эти требования. |
| Indeed, he'd begun planning it the moment Bree Van De Kamp agreed to marry him. | Сказать по правде, он начал его планировать еще в тот момент, когда Брии Ван де Камп согласилась выйти за него. |
| Dominica has agreed to participate in what she has been told is a simple relaxation experiment. | Доминика согласилась поучаствовать в, как она выразилась, просто эксперименте с расслаблением. |
| But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone. | Но, в конце концов, Меркель согласилась на постоянный фонд спасения для еврозоны. |
| Europe has agreed to a single trade policy. | Европа согласилась на унифицированную торговую политику. |
| She's agreed to hire the firm on one condition... that you are first chair. | Она согласилась нанять фирму при одном условии... если вы будете ее представлять. |
| One of the conditions was that RISCOS Ltd agreed to be renamed RISC OS Developments Ltd. | Одним из заключалось в том, что RISCOS Ltd согласилась на переименование в RISC OS Developments Ltd. |
| When approached for the chairmanship, Mohamed agreed to accept the candidacy only if the organization opened up to more African countries. | Заступая на пост, Мохамед согласилась принять должность только в том случае, если организация станет более открытой для африканских стран. |
| South Africa also agreed to provide training for Swazi court personnel. | ЮАР также согласилась обеспечить подготовку персонала судебных органов Свазиленда. |