So it would be like the agency built from clay. |
Как будто агентство построено из глины. |
A first letter has reached the agency. |
И вот в агентство пришло первое письмо. |
If you take my agency from me, I'll walk. |
Если ты заберёшь моё агентство, я уйду. |
I've invested my redundancy money into Dirk's detective agency. |
Я инвестировал мои деньги по сокращению в детективное агентство Дирка. |
I suppose I was lucky the agency worked out for me. |
Я была рада, когда агентство пошло в гору. |
But surely the agency had more suitable choices. |
Уверена, агентство предлагало вам варианты и получше. |
He hired me through an agency and he conducts all of his business by phone. |
Он нанял меня через агентство, а все дела своего бюро вел по телефону. |
That temp agency could've sent you anywhere. |
Агентство могло послать тебя куда угодно. |
So I called the adoption agency, and they gave me her name. |
Поэтому я позвонила в агентство по усыновлению и они дали мне ее имя. |
Honey, we used an adoption agency. |
Дорогая, мы использовали агентство по усыновлению. |
I think you should find another agency. |
Тебе просто надо найти другое агентство. |
George and I just signed up with the senior citizens volunteer agency. |
Джордж и я через агентство устроились добровольцами для работы с пенсионерами. |
Ryan came to me through a temp agency. |
Райан пришел ко мне через агентство по трудоустройству. |
This is a direct attack on our agency and its people. |
Это прямая атака на Агентство и его сотрудников. |
It's an ad agency, not a tax office. |
У меня рекламное агентство, а не министерство какое-то там. |
I know you don't take me seriously, but the agency does. |
Я знаю, ты не принимаешь меня всерьез, но агентство принимает. |
The agency had taken notice, and so Arthur was assigned to you. |
Агентство вас заметило, и Артура к вам приставили. |
I'd go into the travel agency posing as a vacationer. |
Я бы зашел в туристическое агентство как клиент. |
Hook them up with the agency that sent you. |
Выведите их на агентство, которое вас направило. |
It's a literary agency for my internship. |
Это литературное агентство для моей стажировки. |
I went to the travel agency, and they said the island is barred. |
Я ходил в туристическое агентство и они сказали, что остров закрыт для посещений. |
And that's why your agency sent you to Tree Hill. |
И поэтому твое агентство отправило тебя в Три Хилл. |
Yes, I'm going to the agency, look for another job. |
Да, я еду в агентство, подыскиваю другую работу. |
Call your agency, so if there's any trouble, we'll be in this together. |
Позвоните в своё агентство, если появятся проблемы, то будем расхлёбывать вместе. |
It's an opportunity to build one desk into an agency. |
Это возможность превратить один стол в целое агентство. |