| Bhutan News Service, abbreviated as BNS, is the first news agency of Bhutan. | Бутанская служба новостей сокращенно БСН (BNS) - первое информационное агентство Бутана. |
| She studied journalism at the Free University of Brussels, and was then signed to a modelling agency. | Она изучала журналистику в Свободном университете Брюсселя, а затем поступила в Модельное агентство. |
| The procedure is managed formally by the governmental agency Identity Malta. | Формально, процедурой получения паспорта руководит агентство Identity Malta. |
| The Government of Australia provides public financial support for trade through its export credit agency, the Export Finance and Insurance Corporation. | Правительство Австралии оказывает государственную финансовую поддержку торговле через свое агентство экспортного кредитования - Корпорацию финансирования и страхования экспорта. |
| In 2012 the agency set up a special function for coordination, development and quality assurance of its partnership and training services. | В 2012 году агентство учредило специальный орган для координации, развития и обеспечения качества своих партнерских связей и служб профессиональной подготовки. |
| Recruiting agency "Staff Standard" is a National Ukrainian company, which was founded in February 1995. | Рекрутинговое агентство "Стафф Стандард" - национальная украинская компания, созданная в феврале 1995 года. |
| The case was commenced after the Commission received complaints stating that the agency hired students to attack competitors of Samsung Electronics in online forums. | Дело начали после того, как Комиссия получила жалобы, в которых сообщалось, что рекламное агентство наняло студентов, чтобы атаковать конкурентов Samsung Electronics на интернет-форумах. |
| Crispin Porter + Bogusky, the agency calls whose pen this campaign is created. | Crispin Porter + Bogusky, агентство звонки которого перо этой кампании будет создана. |
| My husband said the agency was sending someone this week. | Мой муж говорил, что агентство пришлёт кого-то на этой неделе. |
| I work for a new agency... called Homeland Security. | Я работаю на это новое агентство, которое названо национальной безопасностью. |
| A Mr. Stinson called the agency and offered to pay my salary. | Мистер Стинсон позвонил в агентство, чтобы оплатить мои услуги. |
| I will not let you use my agency to settle your blood feud. | Я не позволю использовать свое агентство чтобы утолить твою жажду мести. |
| I asked the director about joining the agency, but apparently, there's an age limit. | Я просил директора о том, чтобы вступить в агентство, но, очевидно, есть ограничения по возрасту. |
| You need to contact the agency direct. | Но сначала вам надо обратиться в кадровое агентство. |
| I started an ad agency with Frank. | Мы с Френком основали рекламное агентство. |
| This is dangerous stuff, this is a serious agency. | Это очень опасно, а мы серьезное агентство. |
| Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. | Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое-либо агентство международного развития. |
| Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax-raising authority in a global agency. | Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство. |
| Japan's self-defense agency was upgraded in January to a full ministry. | Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства. |
| An unnamed agency who will never confirm or deny. | Агентство без названия, которое не подтвердит и не опровергнет. |
| The agency is using you to get to me. | Агентство использует тебя, чтобы подобраться ко мне. |
| Ben mercer is a liar who abandoned the agency. | Бэн Мерсер лгун, который бросил агентство. |
| I got a whole secret agency trying to prove that. | У меня есть целое секретное агентство, которое пытается это доказать. |
| Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries. | В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам. |
| This new agency already has immense potential. | Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал. |