| I'm calling the foster-care agency right now. | Я сейчас же позвоню в агентство по опеке. |
| Administrative access, but it's not us and it's not the agency. | Административный доступ, но это не мы и не агентство. |
| The agency has great projects and the amount of work they should give me a contract. | Агентство имеет большие проекты и, беря во внимание объём работ, они должны дать мне контракт. |
| Frank said CIA, a government agency that was responsible for this catastrophe. | Фрэнк сказал ЦРУ, правительственное агентство, ответственное за эту катастрофу. |
| I'd like to make an investment in your detective agency. | Я бы хотела вложить деньги в ваше детективное агентство. |
| The agency and the world are closed tomorrow. | Агентство и весь мир завтра закрыты. |
| And I agree with Roger that we should do everything we can to keep Jim from breaking up the agency. | И я согласен с Роджером, мы должны делать всё возможное, чтобы не дать Джиму угробить агентство. |
| All she saw was a powerful government agency suddenly targeting a former student. | Все, что она видела, это как власть имеющее правительственное агентство, внезапно, нацелилось на ее бывшую студентку. |
| Darnell knew working for the agency again could get him killed. | Дарнэлл знал, что если он снова будет работать на агентство, то может погибнуть. |
| So if a country gets downgraded by a rating agency, the country has to pay more in order to borrow money on the international markets. | Если рейтинговое агентство снижает рейтинг страны, то стране приходится платить больше, чтобы занять деньги на международных рынках. |
| Complicated by the fact that your agency misplaced his body. | Осложняется тем, что твоё агентство переместило его тело. |
| You'll be running the travel agency soon. | Ты скоро откроешь своё агентство путешествий. |
| (Ilana) Come on... you're a temp agency. | Слушайте... Это же агентство временного найма. |
| I will just call the agency and tell them to throw out the letter. | Мы позвоним в агентство и попросим выбросить письмо. |
| My agency was bidding for a big account, and they got it. | Мое агентство претендовало на большой контракт и получило его. |
| But the agency received credible intel that someone was using your work computer to commit treason against the United States of America. | Но агентство получило надёжную информацию о том, что кто-то использует твой рабочий компьютер, чтобы совершить измену против США. |
| That we work for a secret agency called A.R.G.U.S. | Что мы работаем на секретное агентство АРГУС. |
| We're not even sure which agency Harry works for. | Мы ведь даже не уверены, на какое агентство Гарри работает. |
| Get a job at another agency. | Пойди на работу в другое агентство. |
| They're the new up-and-coming, brand new agency out. | Они новое перспективное, совершенно новое агентство. |
| 'Cause the agency offered me this contract at HC Clements. | Агентство предложило мне работу в Эйч Си Клементс. |
| I called the agency and had them send over someone else. | Я позвонил в агентство и велел прислать нам другую. |
| Pete, we're starting a new agency. | Пит, мы открываем новое агентство. |
| The adoption agency told us Henry's parents are both deceased. | Агентство сказало, что оба родителя Генри мертвы. |
| Snaky government agency involved in all sorts of illegal covert operations. | Змеиное правительственное агентство, вовлеченное во всевозможные незаконные тайные операции. |