| I phoned the agency to ask who put our loft up for sale. | Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу. |
| Bureau 713, The government's paranormal research agency, ...was established to uncover the dark secrets of this lost civilization. | Бюро 713, правительственное агентство по изучению паранормальных явлений, было создано, чтобы раскрыть тайны потерянной цивилизации. |
| I want to form an agency that specializes in women's products with you as my creative director. | Я хочу организовать агентство, которое специализируется на товарах для женщин, с тобой в качестве моего креативного директора. |
| I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you. | Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит. |
| Must be a pretty friendly agency. | Должно быть это очень дружелюбное агентство. |
| Carmela called an agency, and they sent over this Trinidadian woman. | Кармэла позвонила в агентство, и они прислали женщину из Тринидада. |
| The agency had booked another Santa to work that party, but someone from Case Commerce called about a week ago to cancel. | Агентство назначило другого Санту на эту вечеринку, но кто-то из Кейс Коммерс позвонил с неделю назад и отменил. |
| You know, I work for the agency. | Как Вам известно, я работаю на агентство. |
| I love the agency, I'm fiercely loyal to it. | Я люблю агентство, и я сильно ему предана. |
| Next thing I know, my agency dropped me. | И потом я узнаю, что агентство меня вышвырнуло. |
| We'll raise it as an agency. | Мы взрастим его, как агентство. |
| The agency didn't give you your benefits when you got home. | Агентство не выплатило вам компенсацию, когда вы вернулись. |
| Car is registered to Allied Fleet Services, a car rental agency. | Машина зарегистрирована на "Аллиед Флит Сервис", агентство по аренде машин. |
| For date changes, you have to stop by the agency. | Для этого вам необходимо зайти в агентство. |
| The agency sent over this one woman. | Агентство направило по этому поводу одну женщину. |
| This isn't a match making agency, it's the army. | Это не брачное агентство, это армия. |
| The travel agency called about the stateroom. | Тур агентство звонило по поводу каюты. |
| Every agency, every police force bring their strength against us, and yet we prevail. | Каждое агентство, каждый полицейский отряд противодействуют нам, и всё же - мы победим. |
| I mean, we get her through an agency, but so late in the day... | Понимаете, мы связались с ней через агентство, но в конце рабочего дня... |
| Right. Your agency offered me 3 million. | Ваше агентство мне предложило З миллиона. |
| She got off the elevator at the wrong floor because her modeling agency is upstairs. | Она вышла из лифта не на том этаже, потому что ее модельное агентство находится над нами. Ричард. |
| So I called her agency, and they said she couldn't find the apartment. | Я позвонила в агентство, там сказали, она квартиру не нашла. |
| Once the agency believes that there are questions about Meredith... | Если агентство посчитает, что Мередит... |
| But she went on to work for the agency, while you were forced out. | Но она продолжала работать на агентство, а вы были вынуждены уйти. |
| Clay, you named your agency "fortitude" for a reason. | Клэй, ты не просто так создал свое агентство. |