The Ethiopian News Agency (ENA) is the official news agency of the Government of Ethiopia. |
Эфиопское информационное агентство является официальным новостным агентством правительства Эфиопии. |
On 1 January 2006 the agency was reformed into the current Civil Aviation Agency. |
В 2006 году Администрация была преобразована в Агентство гражданской авиации. |
Another agency of the World Bank Group which plays a valuable institution-building role is the Multilateral Investment Guarantee Agency. |
Еще одним учреждением, входящим в Группу Всемирного банка, которая играет важную роль в области создания институционального потенциала, является Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций. |
The International Atomic Energy Agency (IAEA) is an important agency within the United Nations. |
Важным учреждением в системе Организации Объединенных Наций является Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ). |
Agency An agency would be established to implement the Convention. |
Для осуществления Конвенции будет создано агентство. |
All I did was tell Rex that I was going to the employment agency. |
Я сказала Рексу, что иду в агентство по найму. |
No law enforcement agency has ever come close to catching them. |
Ни одно силовое агентство не подошло и близко к их поимке. |
She's starting a placement agency for maids. |
Она открыла кадровое агентство для горничных. |
The agency knows who he is, but they won't say. |
Агентство знает кто он, но не скажет. |
You and everyone like you have the privilege of working at this agency for the exclusive benefit of human beings. |
Ты и все такие, как ты имеют привилегию работать на это агентство исключительно в интересах человека. |
I just know an agency that doesn't work like that. |
Просто я знаю агентство, которое работает иначе. |
The agency's name is fortitude. |
Это агентство называется "Стойкость". |
The photographer, a Spaniard, used a Wilkes-Barre modeling agency. |
Фотограф, он испанец, работает на модельное агентство Уилкс-Барр. |
This agency is too dependent on creative personalities. |
Это агентство слишком зависит от творческих личностей. |
The agency will never sign you, Hank. |
Агентство никогда не подпишет с тобой контракт, Хэнк. |
It's the agency that protects whistleblowers. |
Это агентство, которое защищает осведомителей. |
I'm inclined to agree, which leaves the agency with some egg on its face. |
Я склонен согласится, что означает что агентство село в лужу. |
And we just bought an entire agency in Milwaukee to get Miller Beer. |
И мы купили целое агентство в Милуоки, чтобы получить Миллер Бир. |
You didn't think so when your agency tried to shut me down. |
Вряд ли вы так же думали, когда ваше агентство пыталось закрыть мой завод. |
The stress of opening a new agency. |
Да, я открыл новое агентство. |
I'd jack it all in and come work for me in the best private detective agency in Rome. |
Я бы послал всё, и пошёл работать ко мне, в лучшее частное детективное агентство в Риме. |
The advertising agency hands you a large check. |
Рекламное агентство вручает вам огромный чек. |
B.M.E. Says the ad agency is sensing an impasse. |
В.М.Е. говорит, что рекламное агентство считает, что это тупик. |
I had a private agency in San Francisco. |
У меня было частное агентство в Сан-Франциско. |
In 2008, an American infiltrated India's nuclear agency, came back with an exact tally of their nuclear weapons. |
В 2008 американцы проникли в индийское ядерное агентство, вернулись с информацией о точном количестве их ядерного оружия. |