| your agency for security, event & personnel management from Hamburg, Germany. | Ваше агентство по менеджменту безопасности, мероприятий и персонала из Гамбурга... |
| If You do not know, as find person on surnames or on other given necessary You information, apply to Detective of criminal investigation agency. | Если Вы не знаете, как найти человека по фамилии или по другим данным нужную Вам информацию, обращайтесь в детективное сыскное агентство. |
| Its status is granted by the law on forests and the agency is composed of several smaller divisions that deal with forestry management. | Его статус предоставляется законом о лесах, и агентство состоит из нескольких небольших подразделений, которые имеют дело с ведением лесного хозяйства. |
| In 2014, the research and consultancy agency T-Media chose Supercell as Finland's most reputable company in their Luottamus&Maine (Trust&Reputation) report. | В 2014 году научно-консалтинговое агентство T-Media признала SuperCell как наиболее уважаемую компанию Финляндии в своем докладе Luottamus&Maine (Trust&Reputation). |
| Whether you're a pro, student, freelancer or agency, here is where your creativity can bring you an average of 4297 USD. | Неважно, профессионал вы, студент, фрилансер или агентство - на этом сайте ваша креативность может принести вам в среднем 4297 USD. |
| Kim was the headliner of the ice show 2008, 2009 and 2010 Festa on Ice produced by her former agency, IB Sports. | В 2008-2010 годах Ким возглавляла ледовое шоу «Festa on Ice», которое проводило её бывшее агентство «IB Sports». |
| The agency has given Brazil a role in space in South America and made Brazil a former partner for cooperation in the International Space Station. | Агентство позволяет Бразилии играть ведущую роль в космосе среди латиноамериканских стран и делает Бразилию ценным и надёжным партнёром для сотрудничества по Международной космической станции. |
| The legislature refused to make them police officers until the agency was changed to Territorial Police and additional personnel were hired from the ranks of the U.S. Marshals. | Законодательный орган Аляски отказался назначать их полицейскими, вскоре агентство было преобразовано в территориальную полицию был нанят дополнительный персонал из рядов маршалов США. |
| Palmer thought that she would work in an animal rescue service, and eventually open her own animal welfare agency. | Она всегда считала, что будет работать в службе по спасению животных, в конечном итоге, Палмер даже открыла такое агентство. |
| Plott was among the first group to sign to the electronics sports agency eSports Management Group in 2012. | Плотт одним из первых присоединился в киберспортивное агентство eSports Management Group в 2012 году. |
| ICU has been named as a leading agent for restructuring in 2009-2010 and Ukraine's best investment bank in 2015 by Cbonds financial news agency. | Информационное агентство Cbonds признало ICU ведущим агентом по реструктуризации в 2009-2010 гг., а в 2015 году ICU была признана лучшим инвестиционным банком Украины. |
| It was the nation's third-largest such state agency, with 1,500 employees and a budget of some $650 million. | Это третье по величине государственное агентство, имеющее штат в 1500 сотрудников и бюджет в размере около 650 миллионов долларов. |
| And I just put up my money when we started this new agency. | И я просто вложила свои деньги когда мы запустили это новое агентство |
| The Securities and Exchange Commission... the federal agency which had been created... during the depression to regulate investment banking... had done nothing. | Комиссия по ценным бумагам и биржам - федеральное агентство, которое было создано во время депрессии для регулирования банковских инвестиций, ничего не предприняло. |
| ls it true your agency lost a major account due to your negligence? | Ваше агентство потеряло рекламный счёт, вследствие вашей халатности! |
| With a little luck they close the agency | Скорее всего, префектура закроет агентство. |
| When the doctors told me that I couldn't have any children of my own, I nodded... and called an adoption agency. | Когда доктора сказали мне, что я не могу иметь детей, я кивнула... и позвонила в агентство по усыновлению. |
| Since when does a government agency promote anarchy? | С каких пор правительственное агентство поддерживает анархию? |
| No, but she has two big UTA show runners who are looking for a new agency. | Нет, но у нее есть 2 сценариста ТВ шоу из Ю.Ти.Эй, которые ищут новое агентство. |
| You are our first client so the agency will give you a 15% discount without hesitating. | Мадемуазель, вы наш первый клиент, потому наше агентство, не колеблясь, предоставляет вам скидку в 15%. |
| Do I call the agency for an advance? | Может, позвонить в агентство насчет аванса? |
| He didn't find them through the adoption agency, did he? | Он ведь не через агентство усыновления меня нашёл? |
| For example, the French space agency CNES has a total budget of €2015 million, of which €755 million is paid as direct financial contribution to ESA. | К примеру, французское космическое агентство CNES имеет бюджет, который превышает выделяемые ЕКА средства вдвое. |
| She created and owns her own agency, "A Touch of Class", based in Port Perry. | Она создала и владеет собственным агентство, «А Touch Of Class». |
| Malteser International is an international non-governmental aid agency for humanitarian aid of the Sovereign Military Order of Malta. | «Мальтийский интернационал» (англ. Malteser International) - всемирное благотворительное агентство Суверенного Мальтийского ордена для гуманитарной помощи со статусом неправительственной организации. |