| Company Slavyanka-Tours has successfully recommended itself as the travel agency, representing V.I.P services. | Компания Славянка-Турс успешно зарекомендовала себя как туристическое агентство, представляющие услуги V.I.P. отдыха. |
| Temporary staffing agency providing recruitment services, outsourcing and outplacement. | Агентство временного найма, предоставляет услуги рекрутинга, аутсорсинга и аутплейсмента. |
| As "Bashinform" agency has already announced, intention protocol signed by both parties, implies interaction in several areas. | Как уже сообщало агентство "Башинформ", протокол о намерениях, подписанный двумя сторонами, предполагает взаимодействие по ряду направлений. |
| We offer a big variety of several properties mainly in the island of Crete Greece where our real estate agency based. | Мы предлагаем большое разнообразие несколько Свойства основном на острове Крит, Греция где наши Недвижимость Агентство основе. |
| CET "Neva" agency organizes expeditions to peaks of Chinese Pamir. | Агентство ЦЭТ "Нева" проводит экспедиции к вершинам Китайского Памира. |
| The agency issues round 300 news stories daily covering political and business events in Ukraine. | Агентство в сутки выпускает около 300 новостей, освещающих события политической и экономической жизни Украины. |
| PHL is the only agency in Ukraine offering the full spectrum of photographic services. | PHL - единственное в Украине агентство полного спектра фотоуслуг. |
| By 1946 Ros owned a club, a dance school, a record company and an artistes' agency. | В 1946 году ему уже принадлежали клуб, школа танца, звукозаписывающая компания и агентство художников. |
| In order to do this, he starts a detective agency which specializes in the paranormal. | Для этого он создаёт детективное агентство, специализирующееся на паранормальных случаях. |
| Agenzia Fides is the news agency of the Vatican. | Agenzia Fides - информационное агентство Ватикана. |
| In 1916 the London agency was reorganized into a fully valid subsidiary. | В 1916 году лондонское агентство преобразовано в полноценный филиал. |
| Posing as her stepfather, Hayes drove her to the agency. | Представившись её отчимом, Хейес привёз девушку в агентство. |
| She won the Miss Argentina crown in 1994 and later created her own modeling agency. | В 1994 году она победила на конкурсе Мисс Аргентина, после чего открыла собственное модельное агентство. |
| The agency works across all platforms including, broadcast, print, digital and social, experiential and out-of-home. | Агентство работает на всех платформах, включая телетрансляции, печать, цифровую и социальную рекламу. |
| However, I tried, because I wanted to use only WiFi, but the computer SFR agency refuses categorically. | Тем не менее, я пытался, потому что я хотела, чтобы использовать только WiFi, но Агентство SFR компьютер отказывается категорически. |
| I created a marriage agency to help our women in search for their happiness. | Я создал брачное агентство, чтобы помочь нашим женщинам обрести свое счастье. |
| The agency was created under the direct authority of the Governor General of India, with its headquarters in Shimla. | Агентство было создано под прямым управлением Генерал-Губернатора Индии, штаб-квартира находилась в Шимле. |
| In 1991 Rose's agency made an advertizing billboard for Coca-Cola which was placed near the building of the Paveletsky railway station. | В 1991 году агентство Роуз изготовило для Coca-Cola рекламный брандмауэр, который был размещен недалеко от здания Павелецкого вокзала. |
| Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind. | Расположенное в центре Парижа, наше Агентство предлагает Вам гамму транспортных услуг для Вашего удобства и спокойствия. |
| The Deputy's proposal on this relevant initiative was sent to the state motorways agency. | Депутатское обращение с соответствующей инициативой было направлено в Государственное агентство автомобильных дорог. |
| In January 1998 he was invited by Ukrainian economic journalist Mikhail Kolomiets to business information agency "Ukrainian News". | В январе 1998 года был приглашён украинским экономическим журналистом Михаилом Коломийцем в деловое информационное агентство «Украинские новости». |
| You recommended that Agent Langer be brought into the agency. | Это ты порекомендовал, чтобы агента Лангера взяли в Агентство. |
| During the first year of work, the agency was able to host and serve 206 foreigners. | За первый год работы агентство смогло принять и обслужить 206 иностранцев. |
| By 1920, distribution agency in various European markets was by the Alfred Herbert companies. | К 1920 году дистрибьюторское агентство на различных европейских рынках было продано компаниями Альфреда Герберта. |
| The agency may collect information on threats to Canada or Canadians from anywhere in the world. | Агентство может собирать информацию об угрозах Канаде или канадцам по всем странам мира. |