| Adopt biennial programme (2012 - 2013) | Принять двухлетнюю программу (2018-2019 годы) |
| Adopt multi-year programme (2013 - 2016) | Принять многолет-нюю программу (2013-2016 годы) |
| (b) Adopt a plan of action for indigenous people which would address discrimination at all levels; | Ь) принять план действий в интересах коренного населения, предусматривающий меры по недопущению дискриминации на всех уровнях; |
| (a) Adopt the National Policy and Strategy on Child Protection; | а) принять национальную политику и стратегию в области защиты детей; |
| (a) Adopt all-inclusive legislation that addresses the health needs of children; | а) принять всеобъемлющие законы, учитывающие потребности детей в охране здоровья; |
| (b) Adopt an inclusive and rights-based legal framework that addresses the specific needs of children with disabilities; | Ь) принять всеобъемлющее и основанное на правах человека законодательство, которое учитывает особые потребности детей-инвалидов; |
| Adopt a more strategic approach to agenda-setting, planning two to three years in advance | Принять на вооружение более стратегический подход к составлению повестки дня, предусматривающий планирование на 2-3 года вперед |
| (a) Adopt a strategic presence model for engagement; | а) принять за основу своего участия в соответствующей работе модель «стратегического присутствия»; |
| Adopt measures necessary for harmonising customary laws with international instruments (Mexico); | Принять необходимые меры для согласования традиционных обычных законов с международными договорами (Мексика) |
| Adopt all necessary measures to ensure freedom of expression and to prevent any interference with press freedoms (Switzerland); | принять все необходимые меры по обеспечению свободы выражения и предотвращению любого вмешательства в свободу печати (Швейцария); |
| Adopt appropriate and concrete measures to prevent the disadvantageous and unequal status of women and girls (Rwanda); | 127.64 принять надлежащие и конкретные меры по предупреждению неблагоприятного и неравного положения женщин и девочек (Руанда); |
| Adopt a law specifically classifying the various manifestations of racial discrimination as punishable acts (Bangladesh); | 99.9 принять закон, конкретно признающий различные проявления расовой дискриминации уголовно наказуемыми деяниями (Бангладеш); |
| Adopt a specific legislation to explicitly prohibit all forms of corporal punishments (Brazil); | 77.27 принять специальный закон, прямо запрещающий все формы телесного наказания (Бразилия); |
| Adopt practical measures to ensure absolute prohibition of violence against women and cruel treatment of children (Uzbekistan); | 98.79 принять практические меры по обеспечению полного запрещения насилия в отношении женщин и жестокого обращения с детьми (Узбекистан); |
| Adopt policy priorities and legislation that promotes inclusion of all students in the mainstream education system; | установить приоритеты в сфере политики и принять законодательные акты, которые способствовали бы включению всех учащихся в процесс обучения в рамках системы обычного образования; |
| RG 1.1.1.3 Industrial Sector: Adopt the required policy measures and laws for developing the productive capacity of industrial enterprises, so that they achieve economies of scope and scale; specialize in products with higher-value; added; and, contribute to job creation. | РГ 1.1.1.3 Промышленный сектор: принять необходимые политические меры и законы в целях развития производственного потенциала промышленных предприятий, с тем чтобы не могли реализовать преимущества масштаба экономики; специализировались на производстве продукции с высокой добавленной стоимостью; и способствовали созданию новых рабочих мест. |
| Adopt against Rwanda all preventive measures authorized by the Charter of the United Nations, including sanctions, and in particular: | принять в отношении Руанды все превентивные меры, допускаемые Уставом Организации Объединенных Наций, включая такие санкции, как: |
| (b) Adopt without delay the implementing regulations for the Children's Code; | Ь) безотлагательно принять положения о порядке осуществления Кодекса законов о ребенке; |
| 112.16 Adopt measures to ban FGM and enhance the awareness campaign, in accordance with the United Nations General Assembly's recent resolutions (Italy) | 112.16 Принять меры по запрету КЖПО и активизировать кампанию по информированию общественности в соответствии с последними резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Италия) |
| 126.36 Adopt legislation aiming at the protection of all children with disabilities with a view to combat discriminatory attitudes (Djibouti); | 126.36 принять законодательство в области защиты всех детей-инвалидов в целях борьбы с дискриминационными представлениями (Джибути); |
| 126.60 Adopt and update a national plan of action on children's rights (Republic of Moldova); | 126.60 принять и периодически обновлять национальный план действий в области прав детей (Республика Молдова); |
| 128.27. Adopt an action plan to implement the recommendations and voluntary commitments undertaken during its first Universal Periodic Review (Togo); | 128.27 принять план действий по осуществлению рекомендаций и добровольных обязательств, взятых в ходе первого цикла универсального периодического обзора (Того); |
| 128.31. Adopt the national strategy for the overall implementation of the CRC and establish a mechanism for coordinated follow-up (Republic of Moldova); | 128.31 принять национальную стратегию по всеобъемлющему осуществлению КПР и создать механизм по скоординированным последующим мерам в этой области (Республика Молдова); |
| 109.81. Adopt the necessary measures to ensure an adequate implementation of reforms in the area of gender violence (Spain); | 109.81 принять необходимые меры по обеспечению надлежащего проведения реформ в сфере гендерного насилия (Испания); |
| 131.86 Adopt necessary measures to avoid discrimination, and to protect and integrate the LGBT population (Argentina); | 131.86 принять необходимые меры для недопущения дискриминации и обеспечения защиты и интеграции представителей сообщества ЛГБТ (Аргентина); |