| Tom is your son-in-law and his daughter is your only grandchild. | Том ваш зять, и его дочь - ваша единственная внучка. |
| Ms. Woods, our client, signed your contract saying she would never terminate your rights. | Мисс Вудс, наша клиентка, подписала ваш контракт, в котором говориться, что она навсегда отказывается от своих прав в вашу пользу. |
| Here is your ticket... and... your ill-gotten two dollars. | Вот ваш талончик и нажитые нечестным путём два доллара. |
| I think your schoolboy crush is clouding your judgment. | Я думаю, ваш ученик затуманил ваши суждения. |
| Well, now your precious Institute's closed, perhaps I'll have your full attention. | Теперь, когда ваш драгоценный институт закрыт, может, ты и на меня, наконец, внимание обратишь. |
| And in return, your empire, your people, Majesty's life... | А взамен - ваша империя, ваш народ, жизнь вашего величества. |
| They'll take you... open up your head and stir your brain with a fork. | Они заберут вас, вскроют ваш череп, и вставят вилку в мозги. |
| Right now, my CSIs are going through your residence and your business. | Прямо сейчас мои криминалисты проверяют вдоль и поперёк ваш дом и рабочее место. |
| And don't forget, your president represents the majority of your nation. | Не забывайте, ваш президент представляет интересы большинства вашего народа. |
| I'll get you your campfire and your space. | Я дам вам ваш костер и площадку. |
| She wanted to know your age and your husband's job. | Она хотела знать ваш возраст и кем работает ваш муж. |
| Either your parents are having a yard sale or your house finally threw up. | Либо у твоих родителей дворовая распродажа, либо ваш дом наконец-то переполнился. |
| I can also promise you that this will be your best and maybe only chance of getting your wife back alive. | Я также могу обещать, что это ваш лучший и возможно единственный шанс вернуть ее живой. |
| Having your own merchant account instead of just having an affiliate earning will probably make your way to success. | Наличие собственного торгового счета, а просто филиал заработка, вероятно, сделают Ваш путь к успеху. |
| Shopping cart software imparts a professional touch to your website, boosting your online presence. | Корзина программного придает профессиональный контакт на ваш сайт, повышение вашего присутствия в сети. |
| Then share your blog with your friends, fans and the jamendo community. | После разделите Ваш блог с друзьями, поклонниками и сообществом jamendo. |
| And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online. | И ваш фильтр-пузырь будет вашей личной уникальной информационной вселенной, в который вы будете жить в сети. |
| And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. | Если вы сложите вместе два этих факта, это будет значить, что ваши переживания и опыт могут изменить ваш коннектом. |
| And it has changed the way your future employer will look at your application. | И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу. |
| It's not your phone - it's your computer. | Это не телефон - это ваш компьютер. |
| Please have your partner or someone else double-check your harnesses to make sure they are correct. | Пусть ваш партнер или кто-то еще перепроверит вашу страховку, чтобы убедиться, что все в порядке. |
| I've placed your schedule in your briefcase. | Я положил расписание в ваш портфель. |
| As your legal guardian, I'm prepared to take the necessary steps to ensure your full recovery. | Как ваш законный попечитель я готова предпринять необходимые действия, чтобы обеспечить ваше полное восстановление. |
| Marvin, your delivery guy, was a drug courier for your husband. | Марвин, ваш поставщик, был курьером вашего мужа. |
| But your behavior, your last act... | Но ваше поведение, ваш последний поступок... |