| Some have speculated that your office rushed this case to trial. | Кое-кто предполагал, что ваш офис поторопился с передачей этого дела в суд. |
| My lords your jet to Ibiza awaits. | Повелители, ваш самолет на Ибицу, ожидает вас. |
| We were on patrol when your vessel appeared. | Мы вели патрулирование, когда вдруг ваш корабль вывалился из ниоткуда... |
| The awkward moment when your neighbour sees you break his fence. | Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор. |
| Please indicate your choice and fill out the form to book online. | Чтобы осуществить бронирование в режиме реального времени, уточните пожалуйста Ваш выбор и заполните следующий формуляр. |
| Welcome to green week and to your garden. | Добро пожаловать на "Зелёную неделю" и в ваш огород. |
| I found your camera at Lollapalooza this summer. | «Я нашёл ваш фотоаппарат на фестивале Lollapalooza этим летом. |
| I doubt whether your friend would find many takers. | Я сомневаюсь, что ваш друг нашёл бы много "берущих". |
| And yet he had furniture delivered to your property. | Тем не менее, он заказал доставку мебели в ваш дом. |
| I want your backwater scab out of here now. | Я хочу, чтобы ваш захолустный негодяй ушел отсюда. Немедленно. |
| She heard you and your husband fighting. | Она слышала, как вы и ваш муж ссорились. |
| Actually, I came to see your son. | Ну, вообще-то, если это ваш сын, то я бы хотел поговорить с ним. |
| These images were all taken around the time your cousin disappeared. | Эти снимки были сделаны примерно в то время, когда пропал ваш кузен. |
| It was your cousin who first suggested it. | Это был ваш двоюродный брат, который сначала предложил он. |
| Couldn't be worse than your man Barack. | Хуже, чем этот ваш парень Барак, уже быть не может. |
| And we believe your son's missing... | И мы думаем, что ваш сын пропал официально. |
| Just know it's registered to your office. | Мы только знаем, что он зарегистрирован на ваш офис. |
| Well, your director simply approved. | Ну, ваш директор только дал свое разрешение. |
| And the most important thing you can do, I think, is to use your personal power and your Rolodex to lead your business, your institution, in going green. | Но важнейшая вещь, которую вы можете сделать, я думаю, это использовать ваше личное влияние и вашу картотеку знакомых чтобы вести ваш бизнес, вашу организацию, к зеленой модели. |
| So my advice to you is, look at what's in your hand - your identity, your influence, your income - and say, It's not about me. | Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке - ваша индивидуальность, ваше влияние, ваш доход - и скажите: Дело вовсе не во мне. |
| Rebuilding your nose to look exactly like his. | Перестраивают ваш нос так, чтобы он стал таким же, как и у него. |
| Perhaps after we probe your gun. | Возможно после того, как мы проверим ваш пистолет. |
| The scanner in the airlock might mistake your enthusiasm as Cardassian... | Сканеры внутри шлюза могли бы принять вас за кардассианца, фиксируй они ваш энтузиазм... |
| It's the second time your home fell apart. | Вы имеете ввиду, что уже во второй раз ваш дом разваливается на части. |
| Then please give me your passport. | Тогда дайте мне, пожалуйста, ваш паспорт. |