| I am convinced that your vast experience and your leadership will contribute greatly to the success of the session. | Я убежден, что Ваш обширный опыт и Ваше руководство внесут значительный вклад в успех работы этой сессии. |
| Disseminate the Platform on your return home to your countries and let the message be loud and clear - action now. | Пропагандируйте Платформу, когда вы вернетесь домой в свои страны, и пусть ваш голос будет громким и ясным. |
| We know your experience and personal qualities, and are certain that under your leadership our work will yield positive results. | Мы знаем Ваш опыт и личные качества и мы уверены, что под Вашим руководством наша работа принесет позитивные результаты. |
| Gavin Murphy, your last psychiatrist, he thought you could manage your visions. | Гэвин Мерфи, ваш психиатр, думал, что вы можете контролировать свои видения. |
| We'll need your passport again for some paperwork, and you should have your car right away. | Нам опять понадобится ваш паспорт, для отчётности, и вы сразу получите свою машину. |
| Briony Tallis, your new novel, your twenty-first, is called Atonement. | Брайони Таллис, ваш новый роман, двадцать первый по счету, называется "Искупление". |
| He's your climbing sirdar, your lead Sherpa. | Он ваш сирдар, главный шерпа. |
| I'm seeing your point, but your tone is unwelcome. | Я вижу, к чему вы клоните, но ваш тон очень неприятен. |
| That you buried your boyfriend after your pet killed him? | Что закопали своего парня после того, как ваш питомец убил его? |
| Since it was your hotel that was bombed this morning, you're on your own. | Поскольку это ваш отель взорвали сегодня утром, вам теперь некуда податься. |
| Now we have arranged for your companion to age to death before your eyes. | Сейчас мы покажем, как ваш компаньон может умереть от старости у вас на глазах. |
| Somehow they used to jump into your mind and pry out your most precious memories. | Как-то они проникали в ваш разум и выведывали ваши самые драгоценные воспоминания. |
| Commander Chen thinks your bow is not worthy of your skill. | Командир Чэнь думает, что ваш лук Не достоин ваших умений. |
| We've got your number, so go ahead and fetch your son. | У нас есть ваш телефон, так что можете ехать за сыном. |
| Imagine the possibility of your brain, your consciousness, stored digitally in real time. | Представьте себе, что ваш интеллект, ваше сознание сохранятся в цифровом виде в реальном времени. |
| I respect your experience and your insight. | Я уважаю ваш опыт и ваши взгляды. |
| We would like to put cameras in your house and follow the drama that is your family. | Мы хотели бы поместить в ваш дом камеры и следить за драмой в вашей семье. |
| You had regular deliveries of hydrogen peroxide, ammonia and propanone made to your house in your name. | У нас есть сведения о регулярных поставках перекиси водорода, аммиака и пропанона в ваш дом на ваше имя. |
| So if your business is the two of you together, then use your therapy on yourselves. | Если ваш бизнес - это вы вдвоем, то примените свое лечение на себе. |
| First, you send your husband to steal my records, and now your detective is questioning my client without cause. | Сначала вы подослали своего мужа выкрасть мои записи, а сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований. |
| Now hand your unlocked phone to the person on your left. | А теперь передайте ваш разблокированный телефон человеку слева от вас. |
| And on your end, I hope your nephew is amenable. | А что касается вас, надеюсь, ваш племянник сговорчивый. |
| We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience. | Мы приветствуем это решение, поскольку нам известны присущие Вам личные качества и Ваш профессиональный опыт. |
| Andorra recognizes your reputation as a diplomat and your extensive experience. | Андорра высоко ценит Вашу репутацию как дипломата и Ваш обширный опыт. |
| I believe your wisdom and experience will enable you to accomplish your lofty mission with distinction. | Я верю, что Ваша мудрость и Ваш опыт позволят Вам прекрасно справиться с Вашей высокой миссией. |