| That's you find your business more important than your salvation. | Вот что происходит Когда вы считаете что ваш бизнес важнее вашего спасения. |
| I'm not only your confessor but your friend. | Я не только ваш исповедник, но, но и друг. |
| I think you'll get your passport, but it might be your last trip abroad. | Вас, пожалуй, выпустят из страны, но помните, что это может быть ваш последний выезд на долгие годы. |
| But Danny Nasiri, your friend, your roommate... | Но Дэнни Насири, ваш друг, сосед... |
| But he's your friend, your pack leader. | Но он ваш друг и лидер стаи. |
| Right now agents are searching your house, confiscating your computer. | Прямо сейчас агенты обыскивают ваш дом, конфискуют ваш компьютер. |
| Not your night, not your night. | Это не ваш вечер, не ваш вечер. |
| Looks like she and Josh were scheming behind your back to take your bar away from you. | Похоже, она и Джош плели интриги за вашей спиной, чтоб превратить ваш бар в свой. |
| We're satisfied there was a break-in at your home that enabled the thieves to steal your vehicle. | Мы убедились, что в ваш дом было вторжение, которое позволило ворам украсть вашу машину. |
| With your insolence, you are dooming not just your world, but all of humanity. | Вашей наглостью вы обрекаете не только ваш мир, но и все человечество. |
| Sebastian isn't your nephew, he's your son. | Себастьян вам не племянник, он ваш сын. |
| We are debating whether to grant you your request - to question your witness. | Мы обсуждаем, удовлетворить ли ваш запрос вызова свидетеля. |
| Take your protein pills and put your helmet on. | Примите ваш протеин и наденьте шлем. |
| But just because the prisoner is your first officer and your personal friend... | Но то, что обвиняемый - ваш помощник и личный друг... |
| I underestimated your power and your intellect. | Я недооценил вашу силу и ваш интеллект. |
| And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. | И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос. |
| Now, if you hold out on us, your arrest will jeopardize your work here. | Если вы утаиваете правду от нас, ваш арест поставит под удар вашу работу. |
| All right, Richard, we confirmed your alibi with your neighbor. | Хорошо, Ричард, ваш сосед подтвердил ваше алиби. |
| It seems that your contract with Taylor stipulates the less the airline pays the families, the more your firm makes. | Похоже, ваш контракт с Тейлор предусматривает, что чем меньше авиакомпания выплачивает семьям, тем больше получает ваша фирма. |
| For now, each of you should teach with your best on your own way. | Каждый из вас должен использовать ваш лучший метод обучения. |
| They could be your friend, your g-gardener. | Рекламой может оказаться ваш друг или садовник. |
| So you and your little... FBI friend should take your show somewhere else. | Поэтому вы и ваш... дружок из ФБР можете устраивать представление в другом месте. |
| It looks like the intruder got into your house through a basement window that wasn't on your alarm system. | Похоже, этот злоумышленник попал в ваш дом через окно в подвале, которое не было подключено к сигнализации. |
| Venus is passing through your 11th House just now turning on your love light. | Венера прямо сейчас проходит через ваш 11-й дом, а это значит включается свет любви. |
| Imagine your husband or your sister made a mistake. | Представьте, что ваш муж или сестра совершили ошибку. |