| You have failed to meet the standard to overturn your conviction. | Ваше прошение не соответствует стандарту, чтобы отменить ваш приговор. |
| A couple of days ago, your detective assured me that I had a good confession. | Пару дней назад ваш детектив заверял меня, что у нас стопудовое признание. |
| Well, it seems like your Fuchsbau hero is a coward. | Так, похоже, что ваш лисехвостый друг - трусишка. |
| There's your head of lettuce right there. | Вот ваш кочан салата прямо тут. |
| I'm going in front of your tribunal today. | Я собираюсь на ваш трибунал сегодня. |
| He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings. | И он согласился инвестировать это, не осознавая, что ваш брат отошел от своих радикальных взглядов. |
| That's your office calling, I'd imagine. | Это ваш офис звонит, могу себе предположить. |
| There's your vehicle 12 men and a list of assignments for 3 weeks. | У меня в распоряжении ваш танк, 12 солдат и список заданий на 3 недели. |
| I'm Jamil, your CO. | Меня зовут Джамиль, ваш командир. |
| It is the Syrian who shot at your vehicle. | Это - сириец, который стрелял в ваш танк. |
| Nurse said your GP reported you were experiencing abdominal pain. | Сестра сказала, что ваш лечащий врач сообщил о том, что у вас боли в животе. |
| Yes, and your hearing can be restored. | Да, и ваш слух восстановится. |
| But of course this is your second. | Но это же ваш второй ребенок. |
| I know your prime minister enjoys their company. | Знаю, ваш премьер-министр обожает их компанию. |
| The D.A. from your county seems to agree with you. | Ваш окружной прокурор кажется согласен с этим. |
| Even though you're not a member of the Federation Starfleet is committed to the protection of your world. | Даже не являясь членом Федерации, ваш мир находится под защитой Звездного Флота. |
| I need your level-6 authorisation code. | Мне нужен ваш авторизационный код 6-го уровня. |
| He gave us your entire plan of attack last night. | Прошлой ночью он дал нам весь ваш план атаки. |
| I'm your new Science Officer. | Я ваш новый офицер по науке. |
| Why not just take your winnings? | Почему бы вам не взять ваш выигрыш и не отдохнуть? |
| You told me your people spent centuries learning how to control their violent impulses. | Вы сказали мне, что ваш народ потратил столетия, чтобы научиться контролировать их импульсивную агрессивность. |
| Of course, there are various Vulcan techniques which could help you increase your self-control. | Конечно, есть различные вулканские техники, который могут помочь вам увеличить ваш самоконтроль. |
| Right now, your enemy believes it is invulnerable. | Сейчас ваш враг уверен в своей неуязвимости. |
| But the present situation requires that we consider your plan. | Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план. |
| When your Captain first approached us, we suspected that an agreement with humans would prove impossible to maintain. | Когда ваш капитан впервые обратилась к нам, мы подозревали, что соглашение с людьми окажется невозможно выполнить. |