| Cookies are alphanumeric identifiers that are transferred to your computer's hard drive through your web browser. | Cookie-файлы - это буквенно-цифровые идентификаторы, которые передаются на жесткий диск Вашего компьютера через Ваш веб-браузер. |
| You are concerned that your current auditor does not sufficiently understand your company and industry to perform an effective audit. | Вы обеспокоены тем, что ваш нынешний аудитор недостаточно хорошо понимает особенности вашей компании и той отрасли, в которой она работает, чтобы эффективно выполнять аудит. |
| Show us your cargo, we'll show you your forwarding solution. | Покажите нам Ваш груз, и мы покажем вам решение по перевозке, подходящее именно Вам. |
| You want to succeed in your personal and business endeavors; ultimately your success is our reputation. | Вы хотите успеть в ваших личных и бизнес начинаниях, а для нас ваш успех - наша репутация. |
| The invitations you'll send in the leave me your mail and confirm that your blog entry is correct. | Приглашения, отправить в отпуск мне свою почту и подтвердить, что ваш блог является правильным. |
| Import your multimedia content from your iPod, PSP, iPhone, digital camera, and other portable devices. | Импортируйте ваш мультимедиа-контент с вашего iPod, PSP, iPhone, цифровой камеры и других переносных устройств. |
| Note that while your character is resting at an Inn, you can play other characters on your account. | Пока ваш персонаж отдыхает в трактире, вы можете играть со своей учетной записи за других своих персонажей. |
| We may collect information about your computer, including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration. | В интересах системного администрирования мы можем собирать сведения о вашем компьютере, в том числе, когда это возможно, ваш IP-адрес, тип операционной системы и браузера. |
| Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP address is being anonymized. | Далее, попробуйте использовать браузер через Тог и убедитесь что ваш IP адрес не выдаётся. |
| Using your cell phone and our calling cards you can call your subscriber pressing only two keys. | Используя ваш мобильный телефон и наши телефонные карты, вы сможете дозвониться до вашего абонента, нажав всего лишь две клавиши. |
| Enter your email or username that you entered on your registration form. | Введите ваш электронный адрес или имя пользователя, указанные вами при регистрации. |
| Moreover, your turn-over directly depends the time of processing your invoices and accounts. | При этом ваш оборот напрямую зависит от времени обработки накладных и счетов. |
| Google Chrome records useful information about your browsing history on your own computer. | Браузер Google Chrome записывает на ваш компьютер полезную информацию об истории работы в Интернете. |
| The link below will allow your customers to Pay 100 WMZ to your purse. | По этой ссылке можно Заплатить 100 WMZ на Ваш кошелек. |
| Reboot your computer to your new kernel and login as a normal user. | Перезагрузите ваш компьютер с новым ядром и зайдите как обычный пользователь. |
| We'd like to receive your feedback with your comments about our work for the improving the quality of service. | Мы будем рады получить Ваш отзыв с Вашими впечатлениями о нашей работе для улучшения качества обслуживания. |
| Make your Porsche an expression of your own personal taste. | Создайте Ваш Porsche как выражение Вашего личного вкуса. |
| Additional functionality is added - your web-site becomes more useful for yourself and your visitors. | Добавляются функциональные возможности - Ваш сайт становится более функциональным, что может быть удобным и Вам, и пользователям. |
| If your computer is connected to a local network, consult with your systems administrator. | Если ваш компьютер подключен к локальной сети, проконсультируйтесь с вашим системным администратором. |
| Choose your theme, your decoration... a professional team will assist you. | Выбирите тему, ваш декор - профессиональная команда к вашим услугам. |
| Please send us your request and we will call you within 2 hours of receiving your request. | Пожалуйста, пришлите нам Ваш запрос и мы позвоним Вам в течение 2 часов с момента получения Вашего сообщения. |
| Please note: In order to process your enquiry, you must fill in your name. | Пожалуйста, обратите внимание: чтобы Ваш запрос смог обрабатываться, Вы должны указывать Вашу фамилию. |
| Configure your new Porsche here the way you want it. To meet your individual requirements. | Здесь Вы можете создать Ваш новый Porsche полностью по Вашему желанию и индивидуальным потребностям. |
| Add your comment below, or having made a trackback since your site. | Добавьте ваш нижеследующий комментарий, или делая trackback с вашего места. |
| Simply show your participant card when you fly S7 and the miles will be automatically credited to your account. | Вы просто предъявляете карту участника при полетах с S7, и мили автоматически зачисляются на Ваш счет. |