| Transmit your security clearance code, or you will be destroyed. | Передайте ваш код доступа, иначе вы будете уничтожены. |
| And your plan to stop us by telling them totally backfired, Mr. Shue. | А ваш план остановить нас, сказав им, полностью провалился, Мистер Шу. |
| I'm sorry to interrupt, but I'm your biggest fan. | Извиняюсь, что прерываю, но я ваш самый большой поклонник. |
| So you just worry about your protest tomorrow, okay? | Так что вы переживайте только за ваш протест завтра, хорошо? |
| It will be your duty to serve the Earth Queen. | Служить Королеве Земли - ваш долг. |
| The barbarians know your Chancellor will never surrender the last stronghold of the Song dynasty. | Варвары знают, что ваш канцлер никогда не сдаст не единой позиции династии Сун. |
| He's your key witness and not a reliable one. | Он ваш ключевой свидетель и его показания не внушают доверия. |
| There's been a call on your old private number. | Был звонок на ваш старый номер. |
| One such person is your therapist. | Ваш психолог - в числе этих людей. |
| I thought he was your friend. | Я думал, он ваш друг. |
| And I will overrule your objection, because she is right on the law. | И я отклоню ваш протест, потому что по закону она права. |
| Mr. and Mrs. Chase, we believe your son may be indirectly involved in a case we're investigating. | Мистер и миссис Чейз, мы считаем, ваш сын может быть косвенно вовлечён в наше текущее расследование. |
| I'm afraid we're going to have to take a look inside your vessel. | Боюсь, нам придется осмотреть ваш корабль изнутри. |
| As it was, the only stumbling block was your ship. | А так... единственным не просматриваемым участком был Ваш корабль. |
| Well, that security access card was found on your daughter. | Ваш пропуск нашли у вашей дочери. |
| Yes, I believe your son would be very sad now. | Да, мне кажется, Ваш сын был бы очень расстроен сейчас. |
| Once the expansion is complete you and your crew will be rewarded. | Как только миссия будет закончена, Вы и Ваш экипаж будете вознаграждены. |
| That helicopter is not your escape out of here. | Это не ваш вертолёт для побега. |
| I know where your son is. | Я знаю, где ваш сын. |
| This is your last chance, Detectives. | Это ваш последний шанс, детективы. |
| Now, your husband recently contracted a private security company. | Ваш муж недавно обратился в охранное агентство. |
| That and we already paid for your ticket. | Это и мы уже уплатили за ваш билет. |
| And it would be a lovely opportunity for us to discuss your spying on us. | И нам представилась бы возможность обсудить ваш шпионаж за нами. |
| That is your plan, correct? | Ведь это и есть ваш план, верно? |
| Meet your new coach, Ms. Kayoko Asaki. | Знакомьтесь ваш новый тренер, Кайоко Асаки. |