| So, I'm forced to decline your application. | Так что я вынужден отклонить ваш запрос. |
| And in exchange, you will say anything to keep your paymasters happy. | А в обмен вы скажите все, чтобы ваш заказчик оставался счастлив. |
| They say he's a known cutthroat and your close associate. | Говорят, что он известный головорез и ваш близкий товарищ. |
| I need to use your liquid-nitrogen gun. | Мне придется использовать ваш пульверизатор с жидким азотом. |
| Just not your day, I guess. | Наверное, просто не ваш день. |
| I just wanted to bring your coffee. | Я просто хотел принести ваш кофе. |
| One wrong ingredient can spoil all your hard work, like that. | Одна прискорбная случайность может испортить весь ваш труд, увы. |
| My name is Johnny Shea, and I'm your new foreman. | Меня зовут Джонни Шей, и я ваш новый бригадир. |
| Ty, I'm really sorry for bringing my problems into your home. | Тай, я правда сожалею что принесла свои проблемы в ваш дом. |
| I think the whole point is to reflect on your progress. | Мы делаем это для того, чтобы отразить ваш прогресс. |
| Well, because we read your rap sheet. | Потому что мы видели ваш список преступлений. |
| Someone thinks your brother was partners with Doyle Murphy. | Кто-то думает, что ваш брат был подельником Дойла Мерфи. |
| What about your gift, Michael? | А как же ваш подарок, Майкл? |
| Well, I thought your bishop was... | Ну, я думала, ваш слон был... |
| But your boss is on a one man crusade to ruin him. | Но ваш начальник в одиночку устроил на него крестовый поход. |
| I think your boss is trying to destroy me to protect his own career. | Я думаю, ваш начальник пытается разрушить мне карьеру, чтобы сохранить собственную. |
| I saw your student film, it was very impressive. | Видела ваш студенческий фильм, Он весьма не плох. |
| Couldn't help but notice your car earlier. | Не мог не заметить ваш автомобиль ранее. |
| Erm... just to put your mind at rest. | Егм... просто положить ваш разум в покое. |
| It's a tough thing to go through on your own. | Это трудная вещь, чтобы пройти на ваш собственный. |
| If that's your Clint Eastwood stare, you need to work on it, love. | Если это ваш Клинт Иствуд взглядом, вы должны работать на него, любовь. |
| And I still think that your tactical approach | И я все еще думаю, что ваш тактический подход |
| Okay, in that case, we need to know why your husband sent roses to Ella Mendez. | Хорошо, в таком случае, мы должны знать почему ваш муж послал розы Элле Мендес. |
| Now, as your attorney, my job is to give you advice. | И как ваш адвокат, я обязан дать вам совет. |
| I wouldn't be here at this hour if I underestimated your exam. | Я бы не сидела тут в такое позднее время, если бы недооценивала ваш экзамен. |