| Must have been a good year to be a tree. | Должно быть, у дерева выдался неплохой год. |
| That's an awfully complicated idea to grasp, especially in an election year. | Это ужасная, сложная идея для восприятия, особенно в год выборов. |
| A year later, daniel whitehall surfaces. | А год спустя появляется Дэниэл Уайтхолл. |
| Julie made Gold Circle in less than a year. | Джули вошла в Золотой Круг менее, чем за год. |
| Wouldn't have to go to amsterdam seven times a year. | И не пришлось бы по семь раз в год ездить в Амстердам. |
| I only have about a year left in these knees, though. | Но колени прослужат мне всего еще только год. |
| I.C.E. Prosecutes 170,000 illegals a year. | Через иммиграционную службу проходит 170,000 нелегалов в год. |
| Once a year, he used to take me to the city for lunch. | Раз в год он возил меня в город пообедать. |
| I've been dating him all year. | Я встречалась с ним целый год. |
| Three more subscriptions and I get a year at Vassar. | Ещё З подписки - и год в Вассаре оплачен. |
| Jaffrey, this has been a most trying year. | Джеффри, прошедший год был очень трудным... |
| You will have about 400 dollars a year, Hepzibah. | Вы будете получать около 400 долларов в год, Гефсиба. |
| A year ago Christmas, I lost my wife in an accident. | Год назад на Рождество я потерял жену из-за несчастного случая. |
| Less than a year before he killed himself. | Менее чем за год до самоубийства. |
| This watch - probably worth more than you make in a year. | Эти часы вероятно стоят больше, чем вы зарабатываете за год. |
| That same year, my diary was published here in America. | В тот же год Мой дневник опубликовали здесь, в Америке. |
| I come home after a year, and daddy is dead. | Меня не было здесь год, возвращаюсь, а папа мертв. |
| And then you say everything that happened in that year. | Рассказываешь все, что произошло в этот год. |
| I was single for a year once too. | Однажды я была одна целый год. |
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | Он всегда дарил ей дорогие подарки, круглый год. |
| I think they have fur coats all year. | Думаю, у них там мех круглый год. |
| Went back to her family in Reno about a year after it happened. | Вернулась к своей семье в Рино через год, как всё это случилось. |
| That school costs nearly 60 grand a year. | Эта школа стоит 60 тысяч в год. |
| The year ended with my acceptance into Dartmouth College. | В тот год меня приняли в колледж Дартмута. |
| So, that was my life a year ago. | Вот, вот такой как раз и была моя жизнь год назад. |