| It's like any other year. | Это всего лишь еще один год. |
| The last time you were sober a year. | В последний раз ты продержался год. |
| Part of being a first year resident means you actually have to touch a patent. | Когда работаешь первый год, необходимо вручную обследовать пациентов. |
| I came here to study pottery a year ago. | Год назад я приехал в Японию обучаться искусству керамики. |
| I'm only a year older. | Я всего лишь на год старше. |
| We wanted you to finish your school year in a good place. | Мы хотим, чтобы ты закончила учебный год в хорошем месте. |
| It could take a year to crack this from scratch. | На то, чтобы решить это потребуется год. |
| They were looking forward with excitement to spending a year as a student in Italy. | Они с волнением предвкушали провести год студенческой жизни в Италии. |
| The highlight of my year was schlepping to North and South Dakota last month. | Самой запоминающейся за последний год была поездка в Северную и Южную Дакоту в прошлом месяце. |
| Paige, you open this door, or you're grounded for a year. | Пейдж, ты откроешь эту дверь, или будешь наказана на весь год. |
| The Desai house was on the market for almost a year. | Дом Десаев был на продаже почти целый год. |
| Spring break, Fort Lauderdale, your senior year. | Весенние каникулы, Форт Лодердейл, твой последний учебный год. |
| She didn't tell me she'd been at university for a year either. | Она даже мне не говорила, что целый год училась в университете. |
| She said she'd be my maid for a year. | Она обещала, что будет убирать мою квартиру целый год. |
| He was murdered in his sleep after less than a year by his own brother. | Меньше чем через год собственный брат убил его во сне. |
| Plus, it's been exactly a year since you started. | Плюс, прошел ровно год с момента начала твоей работы. |
| So let's go out for a year without anyone knowing. | Так что давай встречаться год, чтобы никто не знал. |
| It's going to be Roberto's year, I'm telling you. | Это год Роберто, точно говорю. |
| I had a seizure a year ago. | У меня год назад был пароксизм. |
| It could be another year before the unsub feels the desire to kill again. | Может пройти год прежде чем преступник снова почувствует желание убить. |
| And, on reflection, year 12 had its moments. | И, поразмыслив, год 12 было его мгновений. |
| You had a whole year to plan, but you don't make an effort. | У тебя был целый год спланировать всё, но ты даже не попытался. |
| Don't forget, we spent a year together. | Не забывай, мы провели целый год вместе. |
| I guess about a year ago. | Да уж, наверное, с год. |
| He's currently serving year seven of a 30-year prison sentence. | В настоящее время он отбывает седьмой год от 30-летнего тюремного заключения. |