| Unfortunately, new year and you arrive at same time. | К сожалению, вы приехали на новый Год. |
| I can't put the kids through another year like the last. | Я не могу обрекать детей на еще один год такой жизни. |
| Matter of fact, Vance crossed him about a year ago. | Вообще-то, Вэнс столкнулся с ним с год назад. |
| There's usually 15 suicides a year from that bridge. | В среднем с этого моста прыгают около 15 самоубийц в год. |
| A year later, we went to conquer the remaining two of his eight thousanders. | Через год, мы отправились покорять оставшиеся два его восьмитысячника. |
| I told your husband about it a year ago. | Я говорил об этом вашему мужу год назад. |
| You still have a full year of playing eligibility at lancer. | Тебе же еще год играть за Лансер. |
| I expect to find husbands for all of you, within a year. | Меньше, чем за год, я надеюсь подыскать мужей для всех вас. |
| Had to wear one of these on my ankle, for a year. | Тоже пришлось с год поносить такой на ноге. |
| She lost her husband the year prior. | Она потеряла своего мужа за год до этого. |
| Notice I did not call it "frosh" year. | Заметь, что я не назвала это "девятницкий" год. |
| That's what you get for making news during an election year. | Такое бывает, когда попадаете в новости в год выборов. |
| You'll finish out the school year. | Вы доведете до конца учебный год. |
| I helped him unseal his record a year ago. | Я помог ему раскрыть записи о себе год назад. |
| We've been preparing for this all year. | Мы весь год к этому готовились. |
| Let them tell dirty jokes for 90 minutes, shake hands and start the year. | Пусть они 90 минут рассказывают грязные шутки, пожмут руки и начнут год. |
| She makes $5900 a year. | Она получает 5.900 долларов в год. |
| While Mr. Ryan gets paid an additional $400 a year to coach the rowing team. | А мистер Райан получает дополнительно 400 долларов в год как тренер команды гребцов. |
| "Old times" was hardly more than a year ago for me. | "Старые времена" были с трудом больше, чем год для меня... |
| And these fractures occurred about a year after the hamate fracture. | И эти переломы были год спустя после перелома крючковидной кости. |
| Once a year Donna and I spend a day treating ourselves. | Раз в год мы с Донной проводим день, ухаживая за собой. |
| Emily, we've been circling this theme for a year now. | Эмили, мы мусолим эту тему вот уже год. |
| It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt. | У криминалистов год уйдёт на просеивание этой грязи. |
| We all said we'd see each other in a year. | Мы тогда сказали, что увидимся друг с другом через год... рассказать, кто где... поделиться впечатлениями. |
| Marie could eat for a year with that. | Мари могла бы на это целый год жить. |