| Same year, Grandpa had a heart attack, Robbie Schultz got hit by a car. | В тот год у деда был инфаркт, Роби Шаца сбила машина... |
| I dream about the flag cake all year. | Я мечтала о торте-флаге целый год. |
| I've been borrowing increasing amounts ever since you lent me $40 a year ago. | Я каждый раз занимал у тебя всё больше - с тех пор, как ты год назад одолжил мне 40 долларов. |
| A man of your stature should get himself checked at least three times a year. | Человеку вашей комплекции должен проверяться не реже трех раз в год. |
| He weighed 175 his rookie year. | Он весил 175 фунтов в первый год. |
| The new year brings resolutions and sometimes even revelations. | Новый год приносит обещания и иногда даже открытия. |
| A point a year seems fair, so you're down to 94. | Балл за год кажется справедливым, у тебя сейчас 94. |
| You're leaving yourself nowhere to go on a rainy Thursday in year four. | Ты не оставляешь себе хода на дождливый четверг в четвертый год. |
| Once, for a whole year, I thought I framed Roger Rabbit. | Как-то целый год я думала, что это Я подставила Кролика Роджера. |
| After I get that sorter, I can produce ten million worms a year. | После того, как я получу этот сортировщик, я смогу производить десять миллионов червей в год. |
| Carl, she could give you a year. | Карл, она может впаять тебе год. |
| My parents don't shell out 60 grand a year for me to get robbed. | Мои родители тратят 60 кусков в год, не для того чтобы меня грабили. |
| I lost a year of my life going undercover. | Я потерял год жизни будучи под прикрытием. |
| The's been defective for over a year. | Отопление уже год как не работает. |
| This is the moment he's been waiting for all year. | Этого момента он ждет целый год. |
| Every child would wait the entire year for his birthday. | Любой ребёнок весь год ждал бы своего Дня рождения. |
| Not tomorrow, not in a year, but this afternoon. | Не завтра, не через год, а именно сегодня днём. |
| A lot of work to hide 80 grand a year. | Непростое занятие - скрывать 80 штук в год. |
| An assemblyman makes $95,000 a year. | Как представитель он получает 95 тысяч в год. |
| A year from now, anything could happen. | Через год может быть все что угодно. |
| A year in the world of our childhood... lasts longer than anywhere else. | Год в мире нашего детства... длится дольше, чем где-либо ещё. |
| It's been a year since the first crime was committed. | С момента первого преступления прошел уже год. |
| But a year ago, I had a hernia operation. | Но год назад мне удалили грыжу. |
| Me and Hutch found this awesome apartment for next year. | Мы с Хатчем нашли чудесную квартиру на следующий год. |
| Like Justin and his disfigurement, I too have had a horrible year. | Как и у Джастина с его физическими недостатками, у меня тоже был ужасный год. |