| And after a year, the court let my parents take me in. | А спустя год суд позволил моим родителям забрать меня к себе. |
| My client receives a million a year for life. | Мой клиент получается миллион в год на жизнь. |
| Suddenly hundreds of billions of dollars a year... were flowing through securitization chain. | Ќеожиданно сотни миллиардов долларов в год потекли через секьюритизационную цепь. |
| I'm going to annul at the end of the year. | Я собираюсь аннулировать этот брак через год. |
| That sounds like another year of pretending. | Звучит как еще один год притворства. |
| We've got another year of this. | У нас будет еще один год. |
| We're talking about a year here. | Речь идет про год всего лишь. |
| He's getting another year to promote his vineyard. | Он получит еще год рекламы своего виноградника. |
| Honestly, it's only for a year. | Честно, это всего лишь на год. |
| No, I had most of it upgraded about a year ago. | Нет, я обновила большинство из них примерно год назад. |
| We shall have our own wine next year, Peggy, my dear. | На следующий год у нас будет своё вино, Пегги. |
| Mater comes over twice a year to get her dresses fitted. | Мама приезжает два раза в год, чтобы подогнать платья по фигуре. |
| He's sitting his sergeant exams next year. | Через год он сдаст экзамены на сержанта. |
| Miss Mahoney warned me that my grades might not be enough to pass the year. | Мисс Махони предупредила меня, что моих оценок может не хватить для зачёта за этот год. |
| I am very much looking forward to a year in American high school. | Я с нетерпением жду чтобы через год быть в Амереканской школе. |
| She was my girlfriend the year before I met your mother. | Она была моей девушкой, за год до того, как я встретил вашу маму. |
| Keep learning and ask me again in another year. | Набирайтесь опыта и спросите меня снова через год. |
| About once a year, I get to sail it back to the UK. | Примерно раз в год я отгоняю её обратно в Англию. |
| Once a year you sail to the UK. | Раз в год вы отплываете в Англию. |
| Just about this time a year ago. | Примерно, в это же время год назад. |
| You know we're losing al next year because of tom. | Знаешь, мы лишимся Ала на будущий год, из-за Тома. |
| Partially because it felt like you've had nothing to do all year. | Отчасти потому, что тебе весь год нечем заняться. |
| A year ago, I would have. | Год назад я бы так и сделал. |
| Being mounted once a year is more than enough for me. | Один раз в год, более чем достаточно для меня. |
| I make $31,000 a year and have a home. | Я зарабатываю $31,000 в год И у меня есть дом. |