| I've been involved in a monogamous relationship for over a year now. | Я уже год в моногамных отношениях. |
| But I didn't have a party the next year. | Но у меня не было праздника на следующий год. |
| They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year. | Они экспортировали 20 марок сигарет и делали почти 50 миллионов в год. |
| I guess that leaves me just a year, then. | Получается, у меня есть только год. |
| If you don't pass, you'll be stuck on General Enquiries for another year. | Если ты не сдашь, застрянешь еще на год на основных обязанностях. |
| It was the first turn I've had in over a year. | Это был первый припадок за год. |
| I'm only a year younger than he is. | Я только на год моложе, чем он. |
| She came to me about a year ago with an idea. | Со своей идеей она приехала ко мне примерно год назад. |
| Every guy in this house... almost flunked out the first year. | Каждый в этом доме... практически завалил свой первый учебный год. |
| Let's wait till next year... | Пусть он закончит этот учебный год, а потом... |
| Now you have time to spice up your speech for next year. | Теперь у тебя есть время приукрасить свою речь на следующий год. |
| I've been at that game every single year. | Я каждый год был на этой игре. |
| Well, they said you could reapply next year. | Они сказали, что ты можешь подать документы снова на следующий год. |
| Phil Dunphy, this is the year 2025. | Фил Данфи, это 2025 год. |
| A year ago, Miller sent JR to rehab and the kid's as clean as my grandma. | Год назад Миллер отправил Джейка на реабилитацию а пацан чист, как моя бабуля. |
| The rangers won't let us come back next year. | Лесничие не пустят нас на следующий год. |
| Maybe a year extension isn't enough. | Может, продления на год не достаточно. |
| (laughs) First year med, You gave that lecture on the art of surgery. | В первый год обучения ты читала лекцию об искусстве хирургии. |
| I was just a year older than you. | Я был на год старше тебя. |
| Well, it did take me a year to teach you how to. | У меня заняло год, что бы научить вас пользоваться им. |
| We have to clip them twice a year. | Нам приходится стричь их дважды в год. |
| I was a year old, but I remember. | Мне был 1 год, но я помню. |
| After a year of intense study, Adaline Bowman was forced to confront the fact that there was absolutely no scientific explanation for her condition. | Спустя год непрерывных исследований Адалин Боуман пришлось признать тот факт что для ее случая не было абсолютно никакого научного объяснения. |
| In the first year of the gold rush, about 60.000 people came to San Francisco by ship. | В первый год золотой лихорадки, почти 60.000 человек прибыли в Сан-Франциско на кораблях. |
| So Scott got married the same year that we did. | Так что Скотт женился в тот же год, что и мы. |