| Another feature of Middle Dutch is that articles or prepositions were often joined onto the word they belonged to: tjaer (the year) and dlant (the land), as in the accompanying fragment from Karel ende Elegast. | Ещё одной особенностью средненидерландского языка является частое слияние артиклей и предлогов со словами: tjaer (the year) и dlant (the land), как это видно в приведённом фрагменте из средневекового романа Karel ende Elegast (англ.)русск... |
| Required fields: author, title, school, year Optional fields: type, address, month, note, key misc For use when nothing else fits. | Необходимые поля: author, title, school, year Дополнительные поля: address, month, note, key misc Использовать, если другие типы не подходят. |
| In: John Charles Frémont: Report of the exploring expedition to the Rocky mountains in the year 1842, and to Oregon and north California in the years 1843-44. | Результаты его экспедиций были опубликованы в 1845 году Джоном Чарльзом Фримонтом в работе «Report of the exploring expedition to the Rocky Mountains in the year 1842: and to Oregon and north California in the years 1843-44 U. S. 28th Cong., 2d sess. |
| Required fields: author, title, institution, year Optional fields: type, number, address, month, note, key unpublished A document having an author and title, but not formally published. | Необходимые поля: author, title, institution, year Дополнительные поля: type, number, address, month, note, key unpublished Документ, имеющий автора и название, но формально не опубликованный (рукопись). |
| The game is based on the Swedish table-top role-playing game Mutant Year Zero. | Игра основана на шведской настольной ролевой игре Mutant Year Zero. |
| The duo performed the "Greatest Time of Year" live on CD USA. | Дуэт исполнил «Greatest Time of Year» вживую на CD USA. |
| Johns, on his own, also won Songwriter of the Year. | Сам Джонс также выиграл награду Songwriter of the Year. |
| The car won 2007 Semperit Irish Car of the Year in Ireland. | В 1991 году автомобиль получил титул Semperit Irish Car of the Year в Ирландии. |
| The video was nominated for the Jack Richardson Producer of the Year Award. | Клип был номинирован на премию «Jack Richardson Producer of the Year Award». |
| The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. | Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику. |
| In an interview, it was revealed that Four Year Strong would be playing the Warped Tour 2012. | В одном из интервью выяснилось, что Four Year Strong будет играть Warped Tour 2012. |
| He also received the MLS Humanitarian of the Year Award. | Он также получил премию MLS Humanitarian of the Year Award. |
| Desperate Housewives: The Game won PC Gamer Adventure Game of the Year for 2007. | Отчаянные домохозяйки: игра выиграла РС Gamer Adventure Game of the Year за 2007 год. |
| It was nominated for Album of the Year at the 2017 ceremony. | Он также получил номинацию Album of the Year (CMA) на церемонии 2017 года. |
| Mansell was awarded the title of BBC Sports Personality of the Year in both 1986 and 1992. | В 1986 и 1992 годах Мэнселлу был присуждён титул BBC Sports Personality of the Year. |
| This model also won Handgun of the Year in 2007. | Также группа выиграла Woodie of the Year в 2007 году. |
| In 2006 he was nominated as the Australian of the Year. | В 2002 году номинировался на звание Australian of the Year. |
| Carr presents The Big Fat Quiz of the Year on Channel 4 each December. | Каждый декабрь Карр ведёт «The Big Fat Quiz of the Year» на Channel 4. |
| "Within Temptation Honored With Dutch 'Export Prize' For Fourth Year In A Row". | Иногда встречается неправильное написание Йерон ван Веен Within Temptation Honored With Dutch 'Export Prize' For Fourth Year In A Row (неопр.). |
| He was also named the 2007 BusinessWeek Young European Entrepreneur of the Year. | В 2007 году был назван «Молодым Европейским Бизнесменом Года» (англ. Young European Entrepreneur of the Year) журналом BusinessWeek. |
| She won 2008 Juno Award for Vocal Jazz Album of the Year for Make Someone Happy. | В 2008 году стала лауреатом премии Juno Award в категории «Vocal Jazz Album of the Year» за свой альбом «Make Someone Happy». |
| "Tommy O'Donnell Named Munster Player Of The Year". | Томму O'Donnell Named Munster Player Of The Year (англ.) (недоступная ссылка). |
| It won InfoWorld's 1997 "Product of the Year" award. | Продукт пользовался популярностью, а также выиграл награду «Product of the Year» от InfoWorld в 1997. |
| The story begins shortly after Spyro: Year of the Dragon. | Начало приключений Спайро начинаются вскоре после событий Spyro: Year of the Dragon. |
| Echelon was nominated as "Sci-Fi Simulation Game of the Year" by GameSpot, 2001. | Третье место в номинации «Sci-Fi Simulation Game of the Year» по версии сайта GameSpot в 2001 году (Echelon). |