| You'll be there six months, a year. | Вы пробудете здесь полгода или год. |
| And he promised us that if we danced for a year he would give them back. | И он обещал, если мы протанцуем год он вернёт их нам. |
| Because our year was a challenge. | Потому что здесь год выдался нелегким. |
| You know, in the year I was gone... | Ты знаешь, в тот год, когда я уехала... |
| The first publication will be a male volume, followed a year later by the female study. | Сначала будет опубликован том о Мужчинах. Через год исследование о Женщинах. |
| At 50 grand a kilo, that's five billion dollars a year. | По 50 тысяч за килограмм - это пять миллиардов долларов в год. |
| After another year, Everyone is going to be doing different things. | Через год, мы все будем заниматься разными вещами. |
| In 1905, the year before Boltzmann's suicide, Albert Einstein was 26 years old. | 1905 году, за год до самоубийства Ѕольцмана јльберту Ёйнштейну было 26 лет. |
| I came here a year ago, for talks with the Columbian. | Я был тут год назад у одного колумбийца. |
| I wish I'd lost on purpose a year ago. | Мне жаль, что я не проиграла намерено год назад. |
| For the next fiscal year, you have increased the budget by 30 percent. | На следующий финансовый год, вы просите увеличения бюджета на 30 процентов. |
| Ron was top earner for the year, so it's a little bonus. | Рон был лучшим работником весь год так что это небольшой бонус. |
| It was the year that changed my life. | Это был год, который изменил мою жизнь. |
| Happens three or four times a year. | Случается три или четыре раза в год. |
| That's the year I got my first big photo published. | В тот год я опубликовал свою первую большую фотографию. |
| Saguaro only blooms one day a year, for, like, 24 hours. | Карнегия цветёт один раз в год, всего сутки. |
| Just over a year ago the Wutai Pingtung was stolen from an international flower show. | Утайшань Пиньинь был украден год назад с международной выставки. |
| Look, I haven't slept with anyone else in... a year. | Слушай, я больше ни с кем не спал... год. |
| Then you can just sit here until we ring in the new year. | Тогда просто посидите здесь, пока мы не отметим новый год. |
| I've got a year before my brain turns to mush, Dad. | У меня остался год, а затем мои мозги превратятся в кашу, папа. |
| It took almost a year. I had time to think... to suffer. | Понадобился почти год, у меня было время подумать... и понести наказание. |
| It was less than a year ago. | Это было меньше, чем год назад. |
| A year later, the President Abacha was dead. | Через год, президент Абача был мертв. |
| Appointed Marshal of the 11th regiment of the Japanese army within a year. | В чине маршала год назад назначен командиром 11-го полка Японской армии. |
| After I canceled the school lunch program, nobody talked to me for a year. | После того как я отменил школьные обеды, никто не разговаривал со мной целый год. |