| However, the Government may not use this right more than twice a year. | Однако Правительство не может пользоваться этим правом более двух раз в год. |
| But just a year ago nobody bet for him. | Но всего лишь год назад никто ставку для него. |
| Elena is working with McLean the second year in a row. | Елена работает с Маклин второй год подряд. |
| Has passed equally year from the moment of a formulation of the doctrine of orthodox democracy. | Прошел ровно год с момента формулирования доктрины ортодоксальной демократии. |
| However terrifying it might be sounding, but the last festival of Sicilian wines took place almost a year ago. | А ведь страшно подумать, последний фестиваль вин Сицилии состоялся почти год назад. |
| Check the reports on your credit operations at least once a year. | Проверяйте отчеты о Ваших кредитных операциях по меньшей мере раз в год. |
| Zlatoust has found enlightenment only in 51 year. | Просветление Златоуст обрел только в 51 год. |
| Cumbre del Sol is a residential development designed for living in all year round. | Cumbre del Sol это урбанизация, предназначенная для проживания круглый год. |
| It was a year of hard work, and we loved the results. | За этот год, мы достигли впечатляющих результатов. |
| Then, only a year and several months later, the company attained 30 million units. | И вот, спустя всего лишь год и несколько месяцев, компания дошла до 30 миллионов единиц. |
| The expiring year was memorable for the 15 anniversary of legendary Bashkir brand "Shikhan". | Уходящий год запомнился 15-летием легендарного бренда Башкирии "Шихан". |
| The year 2007 can be easily called successful for the enterprise. | 2007 год можно смело назвать удачным для предприятия. |
| Only in Antarctica ablation makes 2500 cubic kilometers of ice a year. | Только в Антарктиде абляция составляет 2500 кубических километров льда в год. |
| I have been for nearly a year now published a recently released. | Я был почти уже год опубликовал недавно выпустили. |
| 1 year guarantee against minor building flaws. | Гарантия на год на дефекты строительства. |
| 2009 is particular year for the competition, it celebrates its majority. | 2009 год для конкурса особенный, он отмечает свое совершеннолетие. |
| Always specify type of stove, production year and product serial number. | При этом указывайте вид камина, год производства и серийный производственный номер изделия. |
| On activity of Supervisory Board of Joint Stock Company in the year 2009. | О работе наблюдательного совета Общества за 2009 год. |
| Report of Auditing Committee on the results of financial and economic activity of Joint Stock Company in the year 2009. | Отчет ревизионной комиссии по итогам финансово-хозяйственной деятельности акционерного общества за 2009 год. |
| It should be noted that 2006 was declared a year of Russia in Azerbaijan. | Следует отметить, что 2006 год был объявлен годом России в Азербайджане. |
| 1 year after the beginning of the treatment. | Через 1 год лечения. Диета не нужна. |
| There was signed an agreement on increasing production volumes of the JV from 9 to 89 thousand gearboxes a year. | Подписано соглашение по увеличению производственных мощностей СП с девяти до 89 тысяч коробок передач в год. |
| The second festival took place exactly a year and has already become international. | Второй фестиваль состоялся ровно через год и уже стал международным. |
| Examinations take place 4 times a year - in March, May, September and December. | Сдача экзамена происходит 4 раза в год: в марте, мае, сентябре и декабре. |
| Consistently make the transition to the statutory language in secondary schools until 2004. year. | Последовательно сделать переход к статутным языка в средних школах до 2004 года. год. |