| Only 2 withdrawals were made during the year. | За год стороной обвинения было отозвано только два дела. |
| Parliament opened its sixth regular session on 9 January 2013, and was scheduled to approve the budget for the 2013 - 2014 fiscal year. | Парламент открыл свою очередную шестую сессию 9 января 2013 года с намерением утвердить бюджет на 2013/14 финансовый год. |
| That meant that for over a year Liechtenstein had belonged to the European area of freedom, security and justice. | Это означает, что в течение периода, превышающего один год, Лихтенштейн является составной частью европейского пространства свободы, безопасности и справедливости. |
| I've had a pretty crazy year myself. | Да у меня у тоже был довольно-таки сумасшедший год. |
| That's why I've had to agree to go away for a year. | Поэтому мне пришлось согласиться уехать на год. |
| A year in one town then in another. | Год в одном городе, потом в другом. |
| I make 1000 francs a year, it's a good position. | Я зарабатываю восемь тысяч в год, у меня хорошая должность. |
| They make about two million a year out of it to 2030. | На ней зарабатывают порядка двух миллионов в год. |
| It's the seed for next year. | Это же семена на следующий год. |
| Bottled the year of Queen Victoria's jubilee. | Разлит в год юбилея королевы Виктории. |
| The professor said that she hadn't seen him for almost a year. | Профессор сказала что не видела его Почти год. |
| It's been almost a year since Alistair died. | Уже прошел почти год с момента гибели Алистара. |
| Nigerian contractor finished a year late. | Подрядчик из Нигерии закончил на год позже. |
| This is the first time in over a year I've felt safe. | Впервые за целый год, я чувствую себя в безопасности. |
| The Ark's got a year of oxygen left, maybe two. | Кислорода на ковчеге только на год, может быть два. |
| It was painted the same year he was born. | Она была нарисована в год его рождения. |
| Each one requires at least a year to review. | На рассмотрение каждого потребуется по меньшей мере год. |
| They're thinking of keeping him in pre-K one more year. | Его хотят оставить еще на год в преддетсадовской группе. |
| A year later I got my stripes. | Через год я получила свои полоски. |
| We're well into your second year. | Уже идет второй год твоего срока. |
| But it won't hurt Michael and Geoffrey to stay little one more year. | Но Майклу и Джеффри не будет больно остаться маленькими еще на один год. |
| I decided it would be nice for everybody if you stayed in preschool one more year. | Я решила, что было бы неплохо для всех если ты останешься еще на год в преддетсадовской группе. |
| Maybe I should have waited another year to tell him. | Наверно надо было подождать еще год, чтобы сказать ему. |
| You could have been a year ahead in your life right now. | Прямо сейчас ты мог быть на год впереди в своей жизни. |
| You told me it's been platonic for a year. | Ты говорил что все уже год как было платоническим. |