| Authentic sights and the master's music on the highest level are guaranteed for the anniversary year 2009. | Подлинные достопримечательности и музыка мастера на высшем уровне в юбилейный 2009 год гарантированы. |
| It meets twice a year between the regular Council sessions in order to take necessary decisions, particularly on administrative and financial matters. | Он проводит свои заседания два раза в год в период между очередными сессиями Совета для принятия необходимых решений, в частности, по административным и финансовым вопросам. |
| The sun shines in Basel for around 3'500 hours a year. | На протяжении около 3'500 часов в год в Базеле светит солнце. |
| The designed capacity of orthoxylol manufacture is 15 thousand tons a year. | Проектная мощность производства ортоксилола - 15 тысяч тонн в год. |
| Incidentally, the Löwen trio is on 28 July 2009 only a year old. | Кстати, Löwen трио находится на 28 Июля 2009 года всего лишь год назад. |
| Training courses of the best world-class business coaches - once a year. | Курсы лучших мировых бизнес-тренеров - 1 раз в год. |
| Online training courses from the best business coaches of Intway Academy - 4 times a year. | Онлайн-тренинги от лучших бизнес-тренеров Академии Intway - 4 раза в год. |
| The building was completed in June 1902, after a year of construction. | Полностью строительство было завершено в июне 1902 года, спустя всего год после начала. |
| A year later, she received her diploma in gynaecology and obstetrics. | Через год получила диплом по акушерству и гинекологии. |
| The first year of enrollment contained 155 students taught by five faculty members. | В первый год зачисления обучалось 155 студентов, их учили пятеро преподавателей. |
| The academic year is from September 1 through June 30. | Академический год длится с 1 сентября по 30 июня. |
| At the beginning of December, almost a year before the tour, two concerts were already sold out. | В начале декабря, почти за год до тура, билеты на оба концерта были полностью раскуплены. |
| The plan was to have every new year beginning on Sunday, in order to achieve a perennial calendar. | Предлагалось каждый новый год начинать с воскресения, чтобы достичь многолетнего календаря (англ.). |
| The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year. | Молодые побеги зелёные или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год. |
| Both players began the year strong, reaching the final of the Australian Open. | Оба игрока начали год хорошо и вышли в финал Открытого чемпионата Австралии. |
| The first year, sales were over a half million dollars. | В первый год объём продаж составил более 0,5 млн долларов. |
| In the same year, Dr. Gustav Wahl was elected as the first director. | В тот же год доктор Густав Валь (Dr. Gustav Wahl) был избран первым её директором. |
| A year later the record was re-released in the U.S. by AeroCCCP. | Год спустя альбом был переиздан в США на лейбле АёгоСССР. |
| In his freshman year, McCollum averaged 19.1 points and 5.0 rebounds per game. | В его первый год, Макколлум набирал среднем 19,1 очка и 5,0 подбора за игру. |
| During the first year only the collection of the library reached 15000 items. | Только за первый год работы фонд библиотеки достиг 15000 экземпляров. |
| After a year, the band was renamed to Profusion. | Спустя год группа была переименована в Profusion. |
| About 1 in 5 MSA patients will fall in their first year of disease. | Примерно 1 из 5 больных мультисистемной атрофией страдают от падений в первый год проявления их заболевания. |
| In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder. | В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder). |
| The year after, John Casimir started to build a new residence, the Renaissance Palace Katharinenburg near Kleeburg. | Год спустя Иоганн Казимир начал строить новую резиденцию, дворец в стиле эпохи Возрождения Катариненбург возле Клебурга. |
| One of only eight players to win Olympic gold and the Stanley Cup in the same year. | Один из восьми игроков, которые выиграли в один год и Олимпийские игры, и Кубок Стэнли. |