| Final year London, all that. | Последний курс, Лондон, и все такое. |
| That reminds me of my first year at college. | Сразу вспоминаю первый курс в колледже. |
| Nina Clemens, second year Law. | Нина Клементс, второй курс, Право. |
| She'd be about a year ahead of you at law school. | Она учится в юридической школе на курс старше тебя. |
| Okay, so it's my second year of medical school. | Так вот, второй курс мединститута. |
| Freshman year, four and a half months cross country road trip. | Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране. |
| First year is the worst, no doubt. | Первый курс - самый худший, несомненно. |
| Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school. | Арон был подающим надежды врачом, только что закончившим последний курс медицинского факультета. |
| Since he already had a higher education, he was immediately placed into the third year. | Так как у него уже было высшее образование, его сразу взяли на З-й курс. |
| Later, Hana discovers that Hina has actually just entered her school as a first year student. | Позже Хана обнаруживает, что Хина недавно поступила на первый курс в её школу. |
| Later, at the invitation of the Kiev Variety and Circus School, along with other members of the quartet entered the second year. | Позже, по приглашению Киевского эстрадно-циркового училища, вместе с другими участниками квартета поступил на второй курс. |
| In 2005, the first year only enrolled 1,478 students. | В 2005 году только на первый курс зачислено 1478 студентов. |
| She spent her junior year of high school abroad on an exchange program in Brazil and later attended Yale University. | Она провела младший курс средней школы за границей по программе обмена в Бразилии, а затем посещала Йельский университет. |
| SCHMIDT: It was my junior year of college. | Это был мой третий курс в колледже. |
| Technically, you were a year ahead. | Строго говоря, вы на курс меня старше. |
| 250 students were accepted into the first year of evening courses and distance study. | На первый курс вечерней и заочной форм обучения зачислено 250 студентов. |
| 30 more students were accepted to the second year of full-time study of Mechanical faculty. | Ещё 30 человек зачислены на второй курс дневной формы обучения механического факультета. |
| Senior year of college, on a pool table. | Старший курс колледжа, на бильярдном столе. |
| However, we only have room in first year for just a few. | Однако на первый курс поступят лишь единицы. |
| I'm not interested in school politics, what year you're in, or your attendances. | Меня не интересуют школьные порядки, ваш курс или посещаемость занятий. |
| Evan Longoria and I roomed together freshman year, as you well know. | Эван Лонгория и я жили в одной комнате первый курс, как ты и сам знаешь. |
| It's like the first year of university. | Будто снова вернулся на первый курс университета. |
| And best friends forever all sophomore year. | И лучшими друзьями навсегда весь второй курс. |
| Take, for instance, sophomore year, Harvard. | Взять, к примеру, второй курс Гарварда. |
| Yes, sir. I just finished my third year at Memphis state. | Да, сэр, я закончил З-й курс юрфака. |