| Earnings amounting to a million dollars a year, many people would be able to work really hard. | Доходы в размере миллионов долларов в год, многие люди смогут работать очень трудно. |
| So we need to know an exact name of era with its starting year. | Таким образом, нам важно знать название эры и точный год ее начала. |
| So as result of this step we know year of era start. | Таким образом, мы узнаем год начала эры. |
| Published 36 times a year in Russian. | Издается на русском языке 36 раз в год. |
| And not the first year is proving freshman Institute of Information Technology and Computer Engineering. | И не первый год это доказывают первокурсники Института Информационных Технологий и Компьютерной Инженерии. |
| The first year of the MA was primarily concerned with designing the methodology for the global and sub-global assessments. | Первый год работы программы был посвящен главным образом разработке методологии проведения глобальных и субглобальных оценок. |
| Make of ore reached 469 hundreds of tons - 1,2 times more than for the preceding year. | Добыча руды составила 469 тысяч тонн - в 1,2 раза больше, нежели за предыдущий год. |
| Russian Lead Financial Advisor for the year 2009 - Acquisitions Monthly magazine, 2009. | Ведущий финансовый консультант 2009 года в России - Acquisitions Monthly, 2009 год. |
| By contrast, a persistent drought reduced production in Australia for a second consecutive year. | Напротив, устойчивая засуха уже второй год подряд приводит к сокращению производства в Австралии. |
| 2001 is a very important year for our aikido. | 2001 год очень важен для нашего айкидо. |
| The state budget can be considered the economic plan of the State for the coming year. | Государственный бюджет можно рассматривать как государственный экономический план на предстоящий год. |
| The results for the year 2008 to 2009 will be published on 06.05.2009 by Euromoney magazine. | Результаты за 2008 год к 2009 году будет опубликован на 06.05.2009 журналом Euromoney. |
| Free of charge education is carried out in the University due to the results of the entrance exams and the progress in the educational year. | В университете на конкурсной основе осуществляется бесплатное обучение по результатам вступительных экзаменов и успеваемости за учебный год... |
| We hire a babysitter for little girls in the age of 1 year and 10 months. | Мы нанять няню для маленьких девочек в возрасте 1 год и 10 месяцев. |
| The new 2004 year is not an exception either. | Не станет исключением и новый, 2004 год. |
| But each new year, during the festival, he stirs... | Но каждый год во время фестиваля он ворочается во сне... |
| Amy started to sing when she was just a year old. | Эми был всего год, когда она начала заниматься пением. |
| The term of this service runs for one (1) year. | Срок действия этого абонентского обслуживания составляет один (1) год. |
| There are fish to be caught all year around. | Некоторые виды рыб можно ловить круглый год. |
| I am postando of this time, to count regarding my experience with mine notebook Amazon, bought little less than 1 year. | Я буду postando этого времени, подсчитать относительно моего опыта с тетрадью Амазонкой шахты, купленной маленький меньш чем 1 год. |
| But my main objective has been to secure our funding for next year. | Однако моей главной целью было обеспечить наше финансирование на следующий год. |
| This week UNAIDS met with four Nordic countries, Norway, Sweden, Denmark and Finland to exchange knowledge and outline priorities for the upcoming year. | На этой неделе ЮНЭЙДС встретилась с четырьмя Северными странами - Норвегией, Швецией, Данией и Финляндией - с целью обмена информацией и определения приоритетов на следующий год. |
| A year on, the Women and HIV Trials initiative is generating interest at a global level. | Год спустя инициатива «Женщины и испытания в связи с ВИЧ» привлекает к себе интерес на глобальном уровне. |
| Another year ends in the rich world of Azeroth. | В богатом мире Азерота закончился еще один год. |
| It evidently was sustainable, at least for one more year. | Расточительность оказалась приемлемой, по крайней мере, на ещё один год. |