| It starts about a year after the wedding. | Он начинается примерно год спустя после свадьбы. |
| This is Aliyah maybe a year ago now. | А это Алия, примерно год назад. |
| Also the same year we left Forty Five to set up Shoe Lane. | А еще это год, когда мы ушли из '45', чтобы создать 'Шу Лейн . |
| I spent my junior year in Florence. | Первый год колледжа я провела во Флоренции. |
| Or date someone for a year and get an electric toothbrush head. | Или можешь встречаться целый год, и радоваться, что тебе подарили зубную щетку. |
| In a year, we could have a fleet of these. | Через год у нас может быть целая сеть фургонов. |
| Me either, even if it is just for one more year... | Я тоже, даже если это всего на один год... |
| She wanted to get to know her students... in the program before the year st... | Она хочет узнать своих учеников в программе, до того как год... |
| University of Nebraska pays their football coach more money in a year than my entire science budget. | Университет Небраски платит тренеру по футболу за год более, чем составляет весь мой бюджет на исследования. |
| You actually haven't seen this boy in almost a year. | Вообщето ты не видела этого мальчика почти год. |
| A year would last 425 days instead of 365 and there would be only one season, fresh summer. | Год длился бы 425 дней вместо 365. Существовало бы только одно время года - тёплое лето. |
| Well, I probably shouldn't paint much in the first year. | Едва ли я буду писать первый год. |
| Born in 72, May 9th, Lunar year. | Родилась в 72, 9-го мая, лунный год. |
| A year later, Omar called me. | Год спустя, мне позвонил Омар. |
| Cohle's bad year, too. | Для Коула это тоже был плохой год. |
| A year late, and you're still wrong. | Год прошел, а ты все еще неправильно говоришь. |
| I thought about this all year. | Я думал об этом весь год. |
| And Greg will be stationed at Fort Dix for a second year. | А через год Грэга переведут в Форт Дикс. |
| Within a year there were fires on the ridges - and deranged chanting. | Спустя год на холмах горели костры, доносились безумные песнопения. |
| But he could live for a year or more if he has the treatment. | Он может прожить ещё год или больше если будет лечиться. |
| She came here for the first time about a year ago. | Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад. |
| The kids have been talking about camping all year. | Но дети год мечтали об этой поездке. |
| Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year. | Если я не ошибаюсь, вы промотали вперёд целый год. |
| You'll forgive me if I choose not to start the new year on such a negative note. | Прости, но я не хочу встречать Новый год на такой негативной ноте. |
| It's been a year since Eddie was paroled from prison. | Прошел год с того момента, как Эдди выпустили из тюрьмы. |