| The year 1348 is of great significance to Czech history. | 1348 год был весьма значительным для чешской истории. |
| In the first year the set of shift buses in amount of 200 pieces has been released. | В первый год была выпущена партия вахтовых автобусов в количестве 200 штук. |
| Almost year, as on a battery farm "Bashkirskaja" grow up quails. | Почти год, как на птицефабрике "Башкирская" выращивают перепелов. |
| 28, Show Top Commenters: displays day, month, year or set period of time up to several comments were a message. | 28 Показать лучшие комментаторы: отображает день, месяц, год или на определенный период времени до нескольких замечаний сообщении. |
| Can display year, month, week, classification of the most popular articles. | Может показывать год, месяц, неделя, классификацию наиболее популярных статей. |
| He gives about 50 concerts a year, always to packed houses. | Он дает по полсотни концертов в год, собирая полные залы. |
| In the year of its 60th anniversary JSC "Soda" actively introduces modern technologies. | В год своего 60-летия ОАО "Сода" активно внедряет современные технологии. |
| Tucked away at the foot of the Pirin Mountain the town of Bansko is a preferred tourist destination for Bulgarian and foreign tourists all year round. | Приютившись у подножия гор Пирин, город Банско является востребованной туристической дестинацией для болгарских и иностранных туристов круглый год. |
| You've been living in Donetsk for a year. | Вы не первый год живете в Донецке. |
| Pamporovo is the sunniest mountain resort in Bulgaria, visits all year round. | Пампорово, это самый солнечный горнолыжный курорт в Болгарии, с посещения круглый год. |
| Total volume of insurance premiums collected for the year 2009 is 7410826 AZN. | Общий объем страховых премий собранных СК за 2009 год составил 7410826 AZN. |
| The volume of manufacture barrel package during Soviet time exceeded 400 thousand pieces a year. | Объем производства бочкотары в советское время превышал 400 тысяч штук в год. |
| For the year 2009 the company plans the marketable output growth by 12,7 percents compared to 2008. | На 2009 год планируется рост товарного выпуска по сравнению с 2008 годом на 12,7 процента. |
| Within the first year of the strategy implementation, the Bank intensified substantially its activity both in the corporate and private segments. | Уже в первый год реализации стратегии банк существенно активизировался как в корпоративном, так и в частном сегментах. |
| (Second consecutive year, all the guests "Jazz-globe" noted the high level of the orchestra. | (Второй год подряд все гости «Джаз-глобуса» отмечают высокий уровень оркестра. |
| Therefore, Hitachi intends to reinforce the sales of new products, aiming to sell more than 200 units/ year from March. | Таким образом, Hitachi собирается поддержать продажи новых продуктов, рассчитывая продавать более 200 агрегатов в год, начиная с марта. |
| The general capacity of manufacture makes 230 thousand tons TPA a year. | Общая мощность производства составляет 230 тысяч тонн ТФК в год. |
| In its first year of operation, the facility will produce 220,000 units. | В первый год он должен будет произвести 220,000 единиц. |
| Website of Bashkortostan Committee on securities market is browsed by over ten thousands people a year. | Сайт Комиссии Республики Башкортостан по рынку ценных бумаг посещают более десяти тысяч пользователей в год. |
| 6 specialized exhibitions had been organized that year. | За этот год организовали и провели 6 специализированных выставок. |
| It had been organized 8 specialized exhibitions that year. | За этот год организовали и провели 8 специализированных выставок. |
| Aqua hotel offers peace and convenience to its guest throughout the year. | Отель "Аква" предлагает своим гостям уют и спокойствие круглый год. |
| In a year structure complex Bashkortostan it is required not less than one and a half millions tons of cement. | В год стройкомплексу Башкортостана требуется не менее полутора миллионов тонн цемента. |
| The blog completes its first year and this time has published more than 200 posts about different ways to make money. | Блог завершает первый год своего существования, и это время опубликовано более 200 сообщений о различных путей для зарабатывания денег. |
| Nearly a year I started using PTC sites to earn extra money. | Почти год я начал использовать РТС сайтах, чтобы заработать дополнительные деньги. |