| You haven't... tried to touch me in almost a year. | Ты не прикасался ко мне почти год. |
| Well, they say the first year is the hardest. | Говорят, первый год - самый сложный. |
| The year when France allocated 50 million for financing a colony. | В тот год Франция выделила 50 миллионов на финансирования колонии. |
| You've been following Ginny around for a year. | Просто ты должна следовать тому, что делает Джинни круглый год. |
| Paul's been working on this for over a year. | Пол продумывал эту операцию целый год. |
| I spend more money in a day than you make in a year. | Я трачу больше денег в день, чем вы зарабатываете в год. |
| My sister... she died in a hit-and-run accident about a year ago. | Моя сестра... она погибла в ДТП год назад, водитель скрылся. |
| We worked for a year on this deal. | Мы год работали над этой сделкой. |
| He says I'll be about a year before I... | Он говорит, мне станет лучше примерно за год до... |
| Freddy reckons there's enough supplies to last a year. | Фредди говорит, этих припасов хватит на год. |
| Well, we will spend a year together. | Что ж, мы проведём год вместе. |
| I want to know which one of you here lingered for a second year. | Хочу знать, кто из вас здесь задержался на второй год. |
| Look what Yolanda brought to start your new year off right. | Глядите, Йоланда принесла то, что поможет вам правильно начать новый год. |
| Imagine how far ahead they get in a year. | Представляете, на сколько они обгоняют нас за год. |
| You know what year this is? | Ты вообще знаешь, какой год на дворе? ... |
| We haven't been together for more than a year. | Но мы уже год не встречаемся. |
| Over 1200 a year, Phil. | Свыше 1200 в год, Фил. |
| Dear Alessandro, Sorry your family's had a hard year, but Santa is real. | Дорогой Алессандро, жаль, что у семьи был тяжелый год, но Санта и правда существует. |
| It will pay for all of next year. | И денег хватит на весь год. |
| First year, I don't take a percentage. | В первый год торгуете без процентов. |
| It would take you a year. | Ты, хотя бы за год осилил. |
| And we're looking forward to another great year. | Надеемся, что и следующий год будет таким же удачным. |
| Mr Lavender, it is a year since, I know. | Мистер Лавендер, с тех пор прошел год, я знаю. |
| You could work outdoors all year round. | Можно работать на свежем воздухе круглый год. |
| I'd like to welcome you all and wish you a good year. | Рада приветствовать вас всех и надеюсь, что год будет удачным. |