| We waited a year for this Blood Moon. | Мы год ждали этой кровавой луны. |
| Once a year, on her birthday. | Раз в год, на её день рождения. |
| But one dog year is like seven for us. | Но один год для собаки - как семь для нас. |
| Between 7 and 8,000 a year. | От семи до восьми тысяч в год. |
| It seems that you will have a busy year Nicole. | Кажется для тебя, Николь, этот год будет напряженным. |
| Well, actually, a bad year. | Да, вообще-то, плохой год. |
| Landlord says she hasn't lived there in almost a year. | Но арендодатель почти год ее там не видел. |
| I'm moving to New York for a year. | Я уезжаю на год в Нью-Йорк. |
| They're looking at me for a full ride after next year. | Они дают мне полную стипендию на следующий год. |
| Bad boy only showers once a year. | Плохие мальчики моются раз в год. |
| We separated about a year ago. | Мы уже как год не вместе. |
| The Green Zone for a year before that. | А до этого год в Зелёной зоне. |
| For about a year in Atlanta before Mackenzie took me out. | С год в Атланте до встречи с Макензи. |
| And check on their availability for next year. | И проверить, свободны ли они на следующий год. |
| He rented a room at the inn in Oslo and stayed away for a whole year. | Он арендовал номер в отеле в Осло и исчез на целый год. |
| Already after the first year he was terribly disappointed. | Уже в первый год он был ужасно разочарован. |
| Well, better luck next year. | Ну, тогда удачи на будущий год. |
| When we were growing up I saw my father maybe twice a year. | Когда мы росли, я видела своего отца, может быть, дважды в год. |
| The next year, Rickman started his own company, and Kyle went Walden. | А на следующий год Рикман создал собственную компанию, а Кайл пошел по стопам Уолдена. |
| Senior year I got sacked, blew out my knee, had to have four operations. | На выпускной год я попал - повредил колено, пережил 4 операции. |
| It's been a difficult year, and you've stood by me. | Это был трудный год, но ты была рядом. |
| You and I have had a weird year. | У нас с тобой был странный год. |
| A year or so ago he got into all this zen malarkey. | Примерно год назад он впал во всю эту дзен-буддистскую муть. |
| It was about a year after she came to me. | Это примерно через год после того, как она попала ко мне. |
| I think you made his year. | Думаю, для него год удался. |