| Look, sat on the desk inactive for almost a year. | Послушайте, это заявление... оно пролежало на столе почти год. |
| I'll end up doing a year in some Martha Stewart prison. | В итоге я проведу год в какой-нибудь тюрьме Марты Стюарт. |
| Best thing I've read all year. | Лучшее, что прочитал за год. |
| I time-traveled ahead to Christmas so I wouldn't have to wait all year for the new toys to come out. | Я отправился вперёд, в Рождество, Чтобы мне не пришлось ждать Выхода новых игрушек целый год. |
| No, I cannot wait a year. | Нет, я не могу ждать год. |
| It's been a year since Bayonetta disappeared. | Прошел год с тех пор, как исчезла Байонетта. |
| It took Jake and I a year to get pregnant. | Нам с Джейком понадобился год, чтобы зачать ребенка. |
| You have no idea what my year has been like. | Вы понятия не имеете, через что я прошел за этот год. |
| Houses here need to be lived in all year long. | В этом доме нужно жить круглый год. |
| With global warming you'll be in a bathing suit all year long. | Ввиду глобального потепления ты круглый год сможешь ходить в купальнике. |
| A year ago, America's sweethearts went bust in dramatic fashion. | Год назад Любимцы Америки порвали со скандалом. |
| Cairo, June 11, year of our lord, 1928. | Каир, 11 июня, год господа нашего 1928. |
| The peninsula could be theirs within a year. | За год они захватят весь полуостров. |
| And he only puts out, like, ten new episodes a year. | И он выпускает сколько, десять новых серий в год. |
| I need it once a year so I'll use yours. | Для одного раза в год, когда он мне нужен, достаточно твоего. |
| She said Leonard had the transplant a year ago at this place. | Она говорит, Леонарду сделали трансплантацию год назад именно здесь. |
| You both tried out for football that year. | Вы оба любили играть в футбол в тот год. |
| That first year of our relationship was amazing. | Первый год нашей совместной жизни был потрясающим. |
| He wait month, week, year. | Он ждал месяц, неделя, год. |
| I meet her 4 times a year. | Я встречаю ее 4 раза в год. |
| One more year of your life, comrade Fokin. | Еще один год вашей жизни, товарищ Фокин. |
| And after tomorrow, and in a year. | И послезавтра, и через год. |
| He advised me to see the Vienna Ballet, which toured a year ago. | Советовал на Венский балет пойти, а он год как уехал. |
| We get over 4,000 calls a year. | У нас свыше 4000 вызовов в год. |
| A priest comes around twice a year. | Дважды в год к нам приходит священник. |