| Students, for the second year in a row, we have prom anarchy. | Ученики, второй год подряд на выпускном царит анархия. |
| Think... second year finals party. | Подумай, второй год, финальная вечеринка. |
| I've seen you year for that life, for love. | Я видела тебя год для жизни и любви. |
| Next month, Josh and I will have been together for a whole year. | В следующем месяце будет уже год, как мы с Джошем вместе. |
| The year before you gave me a live grenade. | За год до этого ты скормил мне ходячую гранату. |
| Your tour schedules pretty much have you on opposite ends of the earth for the next year. | Судя по графикам, вы будете на разных концах света почти весь следующий год. |
| Dad, you realize this is going to be the worst year of my life. | Пап, ты понимаешь, что этот год обещает быть худшим в моей жизни. |
| Edgehill was posting four to five nº1 albums a year. | Эджхилл размещал на первое место 4-5 альбомов в год. |
| I've been speaking to Libby for over a year now, son. | Я уже год как разговариваю с Либби, сынок. |
| Francis hasn't had a drop in almost a year. | Фрэнсис не пил не капли уже почти год. |
| He needs just a bit more time and... another year... | Ему нужно чуть больше времени и... ещё один год... |
| I wanted to do this a year ago, but fresh cases got in the way. | Я хотел заняться этим еще год назад... просто новые дела помешали. |
| Ten months, maybe a year. | Десять месяцев назад, может год. |
| This t me next year, Phoenix/Durango needs to be a memory. | Ровно через год линия Феникс-Дуранго должна исчезнуть. |
| Our son was killed in Afghanistan almost a year ago. | Наш сын был убит в Афганистане почти год назад. |
| I visit a few times a year to get rugs to sell. | Я езжу туда несколько раз в год, чтобы взять ковры на продажу. |
| I'd "invent" about one a year. | Я бы "изобретал" их примерно по одной в год. |
| We could be here all year. | Мы могли бы быть здесь круглый год. |
| Samaritan has watched this world for a year. | Самаритянин год следил за порядком в мире. |
| First company to lose a billion dollars in a year. | Первая компания, которая потеряет миллиард долларов в год. |
| I'd have the whole year to show her how great I am. | У меня было бы есть целый год, чтобы показывать ее как большой Я. |
| I can defer admission for a year. | Я могу отсрочить поступление на год. |
| No. First year I was in here I got a postcard from San Francisco. | В первый год моего пребывания здесь, я получил открытку из Сан-Франциско. |
| I don't know... six months, maybe a year. | Не знаю... Шесть месяцев, может, год. |
| Where we're from, you get presents when you turn a year older. | Там, откуда мы пришли, когда становишься на год старше, тебе дарят подарок. |