| It's the coldest night of the year so far. | Сегодня самая холодная ночь за этот год. |
| Despite the fact you were unable to call me during an entire year. | Несмотря на то, что ты не удосужился позвонить мне за целый год. |
| The man pays you $500,000 a year. | Он платит тебе 500 тыс. долларов в год. |
| Had a boyfriend, they broke up a year ago. | У нее был парень, они расстались год назад. |
| But Charlie stopped chemotherapy almost a year ago. | Но Чарли остановил химиотерапию почти год назад. |
| I bet we break the all-time record in our first year. | Мы побьём исторический рекорд в первый же год. |
| He's been in that state for a year now. | Уже год, как он в таком состоянии. |
| He was busted a year ago on gun charges. | Год назад его арестовали за хранение оружия. |
| The year Nikita Reznikov was sent to the Gulag. | В тот год Никиту Резникова сослали в ГУЛАГ. |
| Look, we're just saying it's been a crazy year for everybody. | Слушайте, мы просто пытаемся сказать, что это был безумный год для всех нас. |
| We contract out millions of dollars of work a year to McQuaid. | Мы заключаем с ним в год контракты на миллионы долларов. |
| A few months, maybe a year. | Несколько месяцев, может быть год. |
| A year after that, he started forgetting things. | Через год после этого, он начал забывать... |
| Well, another year goes by. | Итак, прошёл ещё один год. |
| I don't need to tell you, in Los Angeles, sandal season is year round. | Наверно не стоит напоминать, что в Лос-Анджелесе сезон сандалий круглый год. |
| Be fluent in Japanese and spend a year in Tokyo. | Быстро говорить на японском и провести год в Токио. |
| Jean Valjean and Wolverine in the same year? | Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год. |
| So my third year, I wanted to find a place where I belonged. | Поэтому на третий год я хотел найти свое место. |
| I couldn't even train for one whole year... | Этот год я не смогу тренироваться... |
| With an option for another year. | С возможностью продления еще на один год. |
| The ground rent is 800,000 pounds a year. | Аренда земли составляет 800000 фунтов в год. |
| I thought we had another year left. | Я думала что у нас есть еще год. |
| 'Once a year, the fair came to Candleford Green. | Раз в год в Кэндлфорде открывалась ярмарка. |
| I guess even after a year, things are still awkward with us. | Кажется, даже спустя год нам все еще неловко. |
| Well, it was a year ago. | Ну, это было год назад. |