| Especially considering she got hit by that car a year ago. | Особенно учитывая, что год назад её сбила машина. |
| I see him perhaps once a year. | Я вижу его раз в год, может быть. |
| A year ago, it was all supposed to be over. | Год назад всё должно было уже кончиться. |
| Tell your cult, maybe I'll see them next year. | Передай своей секте: может, увидимся через год. |
| Mr. DeGeorge, a year ago you witnessed someone shoot Tanya Matthews in the head. | Мистер Деджордж, год назад вы видели, как кто-то выстрелил в голову Тане Мэтьюз. |
| He said it could take a year... H-hang on. | Он сказал, что на расшифровку может уйти год... |
| Gentlemen, I get to see my son about once a year. | Джентельмены, я вижу моего сына один раз в год. |
| You only see him once a year. | Вы видите его раз в год. |
| It only lasted a year, and then I ended it and moved on. | Это продлилось всего год, затем всё закончилось и я стала жить дальше. |
| First year we were together, we took this crazy trip to Europe. | В первый год отношений у нас была сумасшедшая поездка в Европу. |
| Kid we went to high school with... year behind us. | Парень из нашей школы... на год младше нас. |
| Not a good year for building walls in East Germany. | Не очень удачный год для строительства стен в восточной Германии. |
| My brother left a year ago after a fight with my father. | Мой брат ушел год назад, после драки с отцом. |
| If we got back together, I see us dating for about a year or so. | Если мы снова сойдемся, то будем встречаться где-то год. |
| I bought a new toaster a year ago. | Я купила новый тостер ещё год назад. |
| Comes into town once a year, throws a garish party... | Приезжает в город раз в год, устраивает ослепительную вечеринку... |
| What? Otis Blake arrested a year ago for a minor drug offense. | Послушай, Отис Блейк арестовывался год назад за наркоту. |
| This is only served twice in a year. | Суши подают всего два раза в год. |
| Every new year, I check something. | В каждый Новый Год я кое-что замечаю. |
| In less than a year, our planet will be uninhabitable. | Менее чем через год, наша планета станет непригодна для жизни. |
| Spare 18, to celebrate our 18th year. | Резерв 18, чтобы отпраздновать наш 18-й год. |
| I'm moving in for junior year, melissa. | Я переезжаю туда на учебный год, Мелисса. |
| He said the government spends hundreds of millions of dollars a year on cyberwarfare. | Он сказал, что правительство тратит сотни миллионов долларов в год на кибервойны. |
| But I'd been away for a year, and Victoria had stolen you. | Но меня не было год, и Виктория увела тебя. |
| A farmer's whole year in these parts. | Целый год работая фермером в этих краях. |