| A year ago, I held Fish Mooney's umbrella. | Год назад я держал зонтик Фиш Муни. |
| They hold four fund-Raisers a year. | Благотворительные банкеты проводятся четыре раза в год. |
| It is only for a year, Lem. | Это всего лишь на год, Лем. |
| A year later, 1909, first aerial shots. | Через год, в девятом, первые воздушные съёмки. |
| Christopher and I have been living together for a year. | Кристофер и я живем вместе уже год, ну около года. |
| For a whole year, there's no sign of Nathan. | Весь год о Натане не было никаких известий. |
| Which is a mer 30 grand a year. | А это примерно 30 штук в год. |
| I don't want to have to wait a whole not her year. | Не хочется, чтобы пришлось ждать ещё целый год. |
| It costs 400 rupees a year. | Это стоит 400 рупий в год. |
| We do this twice a year. | И делаем это два раза в год. |
| The older one starts at Bryn Mawr next year. | Старшая поступает в Брин Мор на следующий год. |
| They said to follow him for the next year and he'll lead you to something. | Они сказали следовать за ним весь год и он приведёт куда-то. |
| You promised this would be my year! | Ты обещал, что это будет мой год! |
| He was a year older than me. | Он был на год старше меня. |
| It's not like we can ask for references from a missing year. | Но мы не можем потребовать рекомендации за прошлый год. |
| I figure that everybody deserves a high school graduation, even if it's a year late. | Мне кажется, каждый заслуживает того, чтобы выпуститься, даже на год позже. |
| The year Tottenham last won the FA Cup. | Год, когда Тоттенхем последний раз выиграл Кубок Англии. |
| This guy hit on everyone here during his fellowship year... | Он тут всех перебрал за год стажировки... |
| All year long he travels around the world witnessing, participating in acts of kindness, humanity. | Весь год он путешествует по миру, наблюдая, участвуя в актах доброты, человечности. |
| Santa has spent a year gathering a magical power from the entire human race, so we will kill him precisely at midnight. | Санта провел год, накапливая магическую силу всего человечества, поэтому мы убьем его ровно в полночь. |
| 'Cause it was the best year of my life. | Для меня этот год был самым лучшим. |
| A year ago, I was dating one girl and considered myself lucky. | Год назад я встречался с одной девушкой и это было для меня удачей. |
| I cleaned the attic a year ago and found this. | Год назад я убиралась на чердаке и нашла его. |
| And the year he left that job, he became an official adviser to the U.S. government on energy matters. | И когда она ушел со своего поста, в тот-же год он стал официальным советником правительства США в вопросах энергетики. |
| You can go a year without eating grapes. | Без винограда целый год прожить можно. |