| Time was we were distilling two million gallons a year. | Было время, мы гнали по два миллиона галлонов в год. |
| I mean, I just helped him set up an investment account and do his taxes once a year. | То есть я просто помогла ему завести инвестиционный счет и занималась его налогами раз в год. |
| I mean, we-we dated for, like, a year. | Ну, то есть, мы встречались где-то год. |
| India's unique identification program started just a year ago. | Уникальная программа идентификации началась в Индии год назад. |
| For an additional dollar a year, they now offer coverage for the zombie apocalypse. | За дополнительный доллар в год, они предложили идею зомби аппокалипсиса. |
| In this business, that's about a year away from being pushed out. | И в этом бизнесе мне остался примерно год до того, как меня выкинут. |
| And then maybe you'll get in for spring, definitely for next year. | И тогда, возможно, вы вернетесь весной, определенно, на следующий год. |
| Give me a day, month, year. | Дай мне день, месяц и год. |
| He was the first renter I had all year. | Он был моим первым арендатором за весь год. |
| I lived in Rome for a year when I was your age. | Я год прожил в Риме, когда был в вашем возрасте. |
| We barely make 30 grand a year. | Мы зарабатываем 30 тысяч в год. |
| We get over 7,000 applications a year. | Мы получаем более 7 тысяч заявлений в год. |
| Women can develop depression up to a year after the birth of a child. | Депрессия у женщин может развиваться и спустя год после рождения ребёнка. |
| We've only had two cars stolen from that neighborhood all year. | Всего два автомобиля были украдены в этом районе за этот год. |
| The U.S. imports 10 tons of raw heroin a year. | В США ввозится 10 тонн необработанного героина каждый год. |
| We get 7,000 applications a year. | Мы получаем более 7,000 заявлений в год. |
| A few times a year, the planet Mercury appears to be traveling backwards through the Zodiac. | Несколько раз в год, планета Меркурий путешествует в обратном направлении по Зодиаку. |
| He's gushing about how Tranquility Villa saved his life a year ago. | Он восхищается тем, как Вилла Спокойствия спасла ему жизнь год назад. |
| Twice a year, he has Models' Night. | Дважды в год он устраивает Ночь Моделей. |
| He suffered some delusional problems a year ago. | Мистер Портер страдал бредовыми состояниями год назад. |
| I only started dating a year ago. | Я начал ходить на свидания только год назад. |
| And it's all I can afford since Stanford moved to Ibiza for the year. | И это всё, что я могу себе позволить. с тех пор Стэнфорд переехал на Ибицу на год. |
| 1968, gives me his year of birth. | 1968-й, теперь я знаю год его рождения. |
| It was the year that Lance was killed. | Это тот год, когда убили Ланса. |
| We have "Collective" nights, once or twice a year. | Мы устраиваем "коллективные" вечера 1-2 раза в год. |