| This hasn't exactly been the best year for new people to get to know me. | Это был не лучший год для новых людей, чтобы познакомиться со мной. |
| You know, a lot can happen in a year. | Много чего может произойти за год. |
| 1st PLACE EHOME finished the year as the best team in the history of Dota. | ЕНОМЕ завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты. |
| A year ago, these people didn't even exist. | Год назад о них даже никто и не слышал. |
| Freshman year is tough, but you really find yourself. | Первый год тяжелый, но ты найдешь себя. |
| I wish I would have studied freshman year. | Жаль, что я не училась в свой первый год. |
| Guys, guys, Thank you for such a great year. | Ребят, спасибо вам за отличный год. |
| I was thinking that Maybe I could still give you books next year. | Я подумал, что может быть, мог бы дать тете еще книг на следующий год. |
| Spent a year planning your big day. | Небось, целый год планировал этот Великий День. |
| I spent a year hospitalized in the States. | Целый год я провёл в больницах Америки. |
| They have two examinations a year. | У них экзамены дважды в год. |
| Then again, sometime they can go a whole year without eating. | А иногда могут целый год ничего не есть. |
| $35 million a year In billables. | 35 млн. долларов в год оплачиваемых часов. |
| I remember my first year hanging the shingle. | Я помню свой первый год занятия частной практикой. |
| We have a family who wants to lease the place for a year. | У нас есть семья, которая хочет арендовать это место на год. |
| And I think that we should look into mainstreaming Max next year. | Я считаю, мы должны перевести Макса в обычную школу на будущий год. |
| I was a year younger than the twins. | Я был на год младше двойняшек... |
| She's only known this guy a year. | Она всего год с этим мужиком знакома. |
| I've been trying to get you up here all year. | Я целый год пытался затащить тебя сюда. |
| It must have been a year since that place blew. | С момента того взрыва год уже миновал. |
| You hammer us for a year and then ask us to vote the big boss into the Quirinal. | Ты притеснял нас целый год а теперь просишь проголосовать, чтобы большой Босс отправился в Квиринал. |
| I was repeating my sophomore year in high school. | А я остался на второй год в 10 классе. |
| I was just telling Grayson here about my first year in spirit squad. | Я тут рассказываю Грейсону про свой первый год в команде поддержки. |
| They don't walk the first year. | Они не гуляют в первый год. |
| This is how I've been getting to my lessons all year. | Так я бывала весь год на двух уроках одноврёмённо. |