Примеры в контексте "Year - Год"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — Год

• A reduction of 16% is expected for the year.

  На текущий год ожидается их 16-процентное сокращение.

• Mr. G. Jacobs (Netherlands) was elected Chairman of the Ad hoc Expert Group for the year 2005.

  Г-н Г. Якобс (Нидерланды) был избран Председателем Специальной группы экспертов на 2005 год.

• This would enable the Secretariat to establish a firm meeting date at least a year in advance.

  Это даст секретариату возможность твердо установить дату совещания, по крайней мере, за один год до его проведения.

• This "task force on operational activities for development" should meet up to three times a year in New York.

  Эта "целевая группа по оперативной деятельности в целях развития" должна встречаться до трех раз в год в Нью-Йорке.

• Handicapped students are entitled to student finance for an extra year.

  Студенты-инвалиды имеют право на финансовую помощь студентам на один год больше, чем остальные студенты.

• She introduced the various projects executed during the year since the 2004 regular session of the Committee.

  Она рассказала о различных проектах, осуществленных за год, прошедший со времени очередной сессии Комитета 2004 года.

• Great progress has been made over the year in reaching NGOs at the grass-roots level.

  Большой прогресс был достигнут за год в работе НПО на низовом уровне.

• These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.

  Эти предложения обеспечивают прочную основу для определения возможной темы на следующий год.

• 1 AIDS cases notified in the course of the year.

  1 Число случаев СПИДа по данным за соответствующий год.

• However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.

  Однако подозрения относительно преднамеренного заражения возникли не сразу, и уголовное расследование было начато лишь спустя год после этих нападений.

• Mr. Doss cited progress achieved in Liberia during the previous year under the Comprehensive Peace Agreement, although the peace process still faced challenges.

  Г-н Досс отметил прогресс, достигнутый в Либерии за прошедший год в рамках Всеобъемлющего соглашения об установлении мира, хотя мирный процесс все еще сталкивается с трудностями.

• The commission shall submit an activity report to the Government of the Republic at least once a year.

  По меньшей мере раз в год Комиссия представляет правительству Республики доклад о своей деятельности.

• Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year.

  Премьер-министр Алькатири направил мне письмо с просьбой сохранить присутствие Организации Объединенных Наций еще на один год.

• 15 The most recent year for which reliable data is available is 2000.

  15 Самым последним годом, по которому имеются достоверные данные, является 2000 год.

• 2005 is a landmark year for the United Nations, and indeed for every member of the world community.

  2005 год является знаменательным как для Организации Объединенных Наций, так и для каждого члена международного сообщества.

• The budget for the year 2003 was prepared and approved in April 2002.

  Бюджет на 2003 год был составлен и утвержден в апреле 2002 года.

• Man-made fibre products have particularly significant prospects, since the demand for them exceeds supply by about 250,000 tons a year.

  Особенно перспективны товары из искусственных волокон, поскольку спрос на них превышает предложение примерно на 250000 т в год.

• Details are provided in table 7 below, which also contains expenditure information for the year 2004.

  Более подробная информация представлена в таблице 7 ниже, которая также содержит данные по расходам за 2004 год.

• A year is a very long period in peacekeeping.

  Год - это очень длительный период для миротворческих операций.

• Immediate funding of $72.2 million for the coming Afghan fiscal year is required.

  Сейчас срочно необходимо 72,2 млн. долл. США на предстоящий финансовый год в Афганистане.

• These organizations are part of the Mine Action Steering Committee, which meets six times a year.

  Эти подразделения входят в состав Руководящего комитета по деятельности, связанной с разминированием, который проводит свои заседания шесть раз в год.

• As a rule, peacekeeping mandates are reviewed at least once a year, and this has helped to guarantee their continuing relevance.

  Миротворческие мандаты обычно анализируются по крайней мере один раз в год, и это содействует сохранению их актуальности.

• The project is in its first year of implementation.

  Сейчас идет первый год осуществления этого проекта.

• Current year obligations have been revalued at the year-end United Nations operational rate of exchange.

  Обязательства на текущий год пересчитываются по действующему на конец года обменному курсу Организации Объединенных Наций.

• The year 2006 will mark the end of the first five-year programme of work since the contracts were issued.

  2006 год ознаменуется окончанием осуществления пятилетней программы работы с момента предоставления контрактов.

Другие варианты перевода слова year

• Курс
• До
• Класс
• Year
• Период
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года