| Shawn, I took a year stocking that thing. | Шон, потребовался год, чтобы собрать все эти вещи. |
| I just realized we've been here an entire year. | Просто поняла, что мы здесь уже целый год. |
| Surely in a year, 18 months, when it's cooled off... | Несомненно через год, полтора, когда это все охладеет... |
| Maybe I should take a year off. | Может, мне стоит отдохнуть год. |
| After less than a year, he met another woman and got married, just like that. | Менее чем через год, он встретил другую женщину и женился. |
| You've been missing her for a whole year. | Ты скучала по ней целый год. |
| I've just spent a year in beirut. | Просто я провёл год в Бейруте. |
| Malaria, she kills over 2 million people a year in Africa alone. | Малярия, убивает больше 2 миллионов людей в год только в Африке. |
| Your pay stopped coming a year ago. | Пенсию за тебя перестали платить еще год назад. |
| Leo hates to see you sleepless and distracted as you're announcing your agenda for the year. | Лео ненавидит видеть тебя лишённым сна и отвлечённым, раз ты объявляешь о вашей повестке дня на год. |
| Stephen, you and I are both going to be counting votes this time next year. | Стивен, нам обоим в это же время через год... предстоит подсчитывать голоса. |
| He said there were 900 murders that year. | Говорит, в тот год было более 900 убийств. |
| Based on standard decomp rates, dampness, I'd say a year. | Судя по обычной скорости разложения, влажности, я бы сказала год. |
| If you want month, day, year... | Если тебе нужен месяц, день, год... |
| A year ago, you were gone for eight weeks. | Год назад ты исчез на восемь недель. |
| 12 grand a year, and I'm overpaid. | 12 штук в год, это мне еще переплачивают. |
| A year ago this people didn't even exist. | Год назад этих людей и не было. |
| The year it all went pear-shaped. | В тот год все было отлично. |
| By this time next year who knows who will own the pond. | Кто знает, чьим будет пруд через год. |
| I never would've gotten through junior year without you. | Не смогла бы прожить и год без тебя. |
| She left her husband a year or two ago. | Она ушла от мужа год или два назад, но он не даёт ей развода. |
| Only what was in the papers, a year ago. | Нет, только это было во всех газетах год назад. |
| If you want my recommendation next year, spend the next 12 months as a general practitioner. | Если Вы хотите получить мои рекомендации на следующий год, проведите следующие 12 месяцев как терапевт. |
| That one's just over a year old. | Этот жетон за то, что я выпила год назад. |
| That's the year I won mvp. | Это год, когда я стал лучшим игроком. |