| The good news is I married her the next year. | Хорошие новости - через год я на ней женился. |
| Growth of six percent a year. Absolutely incredible. | Рост - 6 процентов в год. Совершенно невероятно. |
| That children's medicine is now 60 dollars a person a year. | Детские лекарства теперь стоят 60 долларов в год на человека. |
| Green School is going into its third year with 160 children. | Зеленая Школа вступает в свой третий год со 160 учениками. |
| Might spend a year or 20 in jail. | Могу потратить год или 20 в тюрьме. |
| A year ago my life had collapsed around me. | Год назад моя жизнь развалилась на куски. |
| You've had a year to jump out. | У вас был на это год. |
| Christina wants to give you $2 million to extend you for the year. | Кристина предложит 2 миллиона, чтобы ты остался ещё на год. |
| Next year I'm out of here. | На будущий год меня здесь не будет. |
| I've been on this mission now for 1 year and 3 months. | Я участвую в этой миссии уже 1 год и 3 месяца. |
| We'll just take a year off, go to Bora-Bora. | Мы просто возьмём отпуск на год, поедем на Бора-Бора. |
| I thought we'd make it at least a year before we hit our first bump. | Я думал мы продержимся хотя бы год до первого косяка. |
| Becky Blanton: The year I was homeless | Бекки Блэнтон: Год, когда я была бездомной |
| Try to recall, the year of cholera. | Вспомните, в тот год была холера. |
| Try this again, that's where you'll be spending the next year. | Выкинешь это еще раз, и следующий год проведешь там. |
| The minicab firm started just over a year ago when the estate was flooded with heroin. | Фирма образовалась год назад, когда район был наводнен героином. |
| One more year as mayor, while Douglas planned the move into federal politics. | Ещё год на посту мэра, пока Дуглас планировал выход на федеральный уровень. |
| I don't recall the exact year. | Ну, точно год я не вспомню. |
| 56 grand a year and never made it past sergeant. | 56 штук в год, и ни светит ничего выше сержанта. |
| Like $1,000 a year you're just throwing away. | Примерно тысячу долларов в год ты тратишь впустую. |
| That's at least a year in prison. | Это, по меньшей мере, год в тюрьме. |
| Next year, Ducky, you and me - we're going to make Christmas pudding. | На следующий год, Даки, мы с вами... приготовим Рождественский пудинг. |
| But the same year the first one ever hit Brazil. | Но в тот же год первый за всю историю ураган пришел в Бразилию. |
| I want to repeat the year. | Я хочу остаться на второй год. |
| A year ago, he was going to his prom. | Ещё год назад он был всего лишь каким-то выпускником. |