Примеры в контексте "Year - Год"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — Год

• At present the Committee meets only once a year.

  В настоящее время Комитет проводит свои сессии только один раз в год.

• Members would also indicate payment schedules for the current year.

  Кроме того, члены должны будут объявить график платежей на текущий год.

• The Commission meets once a year.

  Комиссия проводит свои совещания один раз в год.

• For planned measures, please indicate the year they will be introduced.

  Что касается запланированных мер, то просьба указать год, в котором они будут внедрены.

• Real-estate transactions accounted for an average Skr 200-250 billion a year.

  Стоимость сделок с недвижимостью в среднем составляет 200-250 млрд. шведских крон в год.

• Boone went undercover year before I did.

  Бун стал работать по прикрытием за год до меня.

• Base year of underlying non-oil commodity price indices is 1985.

  Базовым годом для расчета индексов цен на нетопливные сырьевые товары является 1985 год.

• After a stable year in 1996, 1997 showed positive progress in traffic.

  После периода стабильности, отмечавшейся в 1996 году, 1997 год ознаменовался благоприятными тенденциями в области перевозок.

• Note that the baseline year for Target 10 is 1990.

  Просьба учесть, что базовым для целевого показателя 10 является 1990 год.

• The benchmark year for wage indexes and consumer prices index is 1995.

  За основу для индексов заработной платы и индекса потребительских цен взяты данные за 1995 год.

• Some meet frequently, others only once a year.

  Некоторые из них часто проводят заседания, другие же собираются лишь раз в год.

• The latest completed calendar year is 2007, for which submissions were received in 2008.

  Самым последним годом, по которому имеются полные данные, является 2007 календарный год, в отношении которого материалы были получены в 2008 году.

• The delays further decreased delivery and therefore income for the year.

  Из-за этих задержек объем освоения средств, а соответственно, и объем поступлений за год дополнительно сократился.

• She anticipated that results would be forthcoming in a year.

  Она заявила, что, по ее мнению, данная работа принесет результаты через год.

• Common base year, except for United States: 1987.

  Общий базовый год, за исключением базового года для Соединенных Штатов: 1987 год.

• The ToS will meet 1-2 times a year to advise the secretariat.

  ГС будет проводить свои совещания один-два раза в год с целью оказания секретариату консультативной помощи.

• Courses for supplementing elementary education last one school year.

  Срок обучения на курсах дополнительного начального образования составляет один учебный год.

• Non-core financing is expected to reach about $43 million a year. Decentralization.

  Объем неосновных финансовых ресурсов предположительно будет достигать порядка 43 млн. долл. США в год. Децентрализация.

• This meeting is indeed significant as UNMIK enters its second year of operation.

  Это заседание имеет поистине важное значение, потому что МООНВАК вступает во второй год своей деятельности.

• Increase due to under-reporting in previous year.

  Увеличение показателя в результате заниженной отчетности в предыдущий год.

• The Fund entered its fourth year in March 2001.

  В марте 2001 года Фонд вступит в четвертый год своего существования.

• Its operating budget averages 185,000 francs a year.

  Ее оперативный бюджет в среднем увеличивается на 185000 франков в год.

• This is major progress over what existed a year ago.

  По сравнению с тем, что существовало год назад, это является значительным шагом вперед.

• Liberation was a year or more earlier.

  Уже прошел целый год или больше года после освобождения.

• Twenty-seven programme countries had made pledges for the year 2000.

  Двадцать семь стран, в которых реализуются программы, объявили о взносах на 2000 год.

Другие варианты перевода слова year

• Курс
• До
• Класс
• Year
• Период
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года