| That year, when Signy disappeared, was very hungry. | В тот год, когда Сигню пропала, было очень голодно. |
| I was against it at first, but I think there are benefits to Serena deferring a year. | Сначала я был против, но потом подумал, что в том, что Сирена отложит все на год, - есть некая польза. |
| They'd been something in their first year and after then she took up with me. | Что-то произошло в их первый год, и тогда она увлекалась мной. |
| In a year or two, you might have another baby. | Через год или два у тебя будет ещё ребёнок. |
| I hear 75 percent of them fail the first year. | Слыхал, 75 процентов прогорают в первый же год. |
| You'd have to take a year of from school and earn a lot of money. | Но, тогда, придётся потерять год школы и потребуется много денег. |
| Now you're a year older than me. | Теперь ты на год старше меня. |
| Give me a year to turn the gym around. | Дай мне год, чтобы вернуть зал. |
| It was a year before I was stateside again. | Прошел год, прежде чем я снова вернулся в Штаты. |
| All year long, I'd ask for stuff. | Целый год я просил разное у родителей. |
| He and his wife Maryann were fixtures here a year ago. | Он и его жена Марианна были постоянными посетителями здесь год назад. |
| See, the doctor gave her a year or more. | Видите ли, врачи давали ей год, может, больше. |
| I had braces but just for a year or two. | Я носила скобки, но всего год или два. |
| That postcard was sent over a year ago. | Та открытка была послана год назад. |
| Did 18 months, came out about a year ago. | Она отсидела 18 месяцев, год назад вышла. |
| You might feel differently in another year or two. | Все может измениться, через год или два. |
| There are 300 million people traveling on this metro a year... | Этот метрополитен перевозит 300 миллионов пассажиров в год... |
| I only make 40,000 a year. | Я в год зарабатываю 40 тысяч. |
| I mean, I barely make $40,000 a year. | Я получаю лишь сорок тысяч долларов в год. |
| Tomorrow and after that in a year. | Завтра, а потом уж через год. |
| Your soap has to last you all year. | Мыла тебе должно хватить на год. |
| A year ago, he went missing and was never found. | Год назад он пропал безвести и не был найден. |
| You just added a year to their sentence. | ты только что добавила еще год к их приговору. |
| A year ago, this guy killed a man, and the jury will see that. | Год назад, этот парень убил человека, и присяжные увидят это. |
| And then they asked the couples who'd been only married a year to sit down. | Затем они попросили пары, которые были женаты только год, присесть. |